1
00:00:03,361 --> 00:00:08,361
WWW.AWAFIM.TV-യിൽ നിന്ന് ഡൗൺലോഡ് ചെയ്തത്

2
00:00:08,361 --> 00:00:13,361
സബ്‌ടൈറ്റിലുകളുള്ള ഏറ്റവും പുതിയ സിനിമകൾക്കും സീരീസിനും
ഇന്ന് WWW.AWAFIM.TV സന്ദർശിക്കുക

3
00:00:13,361 --> 00:00:16,421
♪ഞാൻ ഒരു സാധാരണക്കാരൻ മാത്രമാണ്
ആകാശത്തിനു താഴെ♪

4
00:00:16,831 --> 00:00:19,801
♪എല്ലാ ജീവജാലങ്ങൾക്കും ഇടയിൽ,
അവർ എൻ്റെ അശ്രദ്ധയെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കുന്നു♪

5
00:00:20,101 --> 00:00:22,901
♪ആകാശത്തിന് മുകളിൽ, എൻ്റെ ഹൃദയം കൊതിക്കുന്നു

6
00:00:24,741 --> 00:00:27,281
♪ഈ കൈകൾക്ക് മറയ്ക്കാൻ കഴിയാത്ത വെളിച്ചം♪

7
00:00:27,281 --> 00:00:30,441
♪നീതി സ്ട്രൈക്കുകൾ നൽകി
കൂടാതെ എണ്ണമറ്റ ഭാരങ്ങൾ പുറന്തള്ളുന്നു♪

8
00:00:30,651 --> 00:00:33,801
♪തിരിഞ്ഞു നോക്കുമ്പോൾ പഴയ കഥ തന്നെ

9
00:00:34,091 --> 00:00:37,131
♪സമയവും സ്ഥലവും എന്നെ കൊണ്ടുവന്നു
മറ്റൊരു മഞ്ഞ പേജിലേക്ക്♪

10
00:00:40,021 --> 00:00:41,621
♪ലോകത്തിലെ അത്യാഗ്രഹത്തെക്കുറിച്ച് ജിജ്ഞാസ

11
00:00:41,771 --> 00:00:43,261
♪ആകാശത്തിൻ്റെ തിരശ്ശീല ഞാൻ കീറി

12
00:00:43,451 --> 00:00:44,291
♪ശക്തമായ വാക്കുകൾ♪

13
00:00:44,291 --> 00:00:45,411
♪ഈ സ്വർണ്ണ സൂപ്പ് ഒഴിച്ചു

14
00:00:45,411 --> 00:00:46,561
♪ഇത് വളരെ ഉറച്ചതല്ല

15
00:00:46,791 --> 00:00:47,641
♪ഇവിടെ നിൽക്കുന്നു♪

16
00:00:48,051 --> 00:00:49,781
♪എന്നെ വിലക്കുന്ന നിയമങ്ങൾ ഞാൻ സജ്ജമാക്കി

17
00:00:50,151 --> 00:00:51,141
♪ചികിത്സിക്കാൻ പഠിക്കൂ

18
00:00:51,401 --> 00:00:53,251
♪ഈ നാട്ടിലെ രോഗങ്ങളെ തുടച്ചുനീക്കുക

19
00:00:53,511 --> 00:00:54,581
♪ഞാൻ ഒരു സാധാരണക്കാരൻ മാത്രമാണ്

20
00:00:54,581 --> 00:00:56,631
♪കാര്യങ്ങൾ പടിപടിയായി കൊണ്ടുപോകാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു

21
00:00:56,811 --> 00:00:57,931
♪ഞാൻ ഒരു സാധാരണക്കാരൻ മാത്രമാണ്

22
00:00:57,931 --> 00:00:59,941
♪ഒരിക്കലും ആശയക്കുഴപ്പത്തിലായ വിഡ്ഢിയാകാൻ ആഗ്രഹിക്കരുത്

23
00:01:00,191 --> 00:01:01,301
♪ഞാൻ ഒരു സാധാരണക്കാരൻ മാത്രമാണ്

24
00:01:01,301 --> 00:01:02,981
♪പാട്ടുകൾ തർക്കമില്ലാതെ കേൾക്കുന്നു♪

25
00:01:02,981 --> 00:01:04,601
♪എന്നിട്ടും ഞാൻ എപ്പോഴും ഒറ്റപ്പെട്ട ആത്മാക്കളെ കാണുന്നു

26
00:01:04,601 --> 00:01:06,821
♪എന്നാൽ ഞാൻ എപ്പോഴും മുന്നോട്ടു കുതിക്കുന്നു

27
00:01:07,601 --> 00:01:10,711
♪എൻ്റെ എഴുത്തുകൾ ഉപേക്ഷിക്കുന്നു
വരും തലമുറകൾക്ക് പഠിക്കാൻ♪

28
00:01:11,751 --> 00:01:14,261
♪ഈ കൈകൾക്ക് മറയ്ക്കാൻ കഴിയാത്ത വെളിച്ചം♪

29
00:01:14,261 --> 00:01:17,431
♪നീതി സ്ട്രൈക്കുകൾ നൽകി
കൂടാതെ എണ്ണമറ്റ ഭാരങ്ങൾ പുറന്തള്ളുന്നു♪

30
00:01:17,661 --> 00:01:20,781
♪തിരിഞ്ഞു നോക്കുമ്പോൾ പഴയ കഥ തന്നെ

31
00:01:21,101 --> 00:01:24,171
♪സമയവും സ്ഥലവും എന്നെ കൊണ്ടുവന്നു
മറ്റൊരു മഞ്ഞ പേജിലേക്ക്♪

32
00:01:25,491 --> 00:01:26,851
♪സൂര്യപ്രകാശം തുളച്ചുകയറുന്നു

33
00:01:26,851 --> 00:01:28,581
♪ഒരാൾ ഇഷ്ടം പോലെ വരുന്നു, പോകുന്നു

34
00:01:28,581 --> 00:01:30,161
♪എൻ്റെ ഗോ ബോർഡ് ഇരുവശവും പിടിക്കുന്നു

35
00:01:30,161 --> 00:01:31,891
♪ഞാൻ ഗെയിം സജ്ജീകരിക്കുമ്പോൾ, കാണാൻ പഠിക്കൂ♪

36
00:01:31,891 --> 00:01:33,551
♪പരാജിതനാകരുത്

37
00:01:33,551 --> 00:01:35,031
♪ഒത്തിരി നുണകളും ചതികളും

38
00:01:35,031 --> 00:01:36,911
♪എല്ലാ നാടകങ്ങളിലൂടെയും എനിക്ക് കാണാൻ കഴിയും♪

39
00:01:36,911 --> 00:01:38,461
♪ഞാൻ ജീവിച്ചു മരിക്കട്ടെ
സൂര്യനോടൊപ്പം♪

40
00:01:38,641 --> 00:01:41,201
=ഡാഫെങ്ങിൻ്റെ സംരക്ഷകർ=

41
00:01:41,361 --> 00:01:44,161
=എപ്പിസോഡ് 22=

42
00:01:48,411 --> 00:01:50,101
ആകാശവും ഭൂമിയും

43
00:01:50,901 --> 00:01:52,491
സാക്ഷ്യം വഹിക്കുക.

44
00:01:53,571 --> 00:01:54,981
ഈ രക്തലേഖനം നീതിക്ക് വേണ്ടിയാണ്

45
00:01:56,741 --> 00:01:58,571
ഒരു വധശിക്ഷയ്ക്കായി കാത്തിരിക്കുന്നു.

46
00:02:18,011 --> 00:02:18,851
വെയ് പ്രഭു,

47
00:02:19,221 --> 00:02:20,061
അതെങ്ങനെ പോയി?

48
00:02:20,071 --> 00:02:21,101
സ്ഥിതിഗതികൾ വഷളായി.

49
00:02:21,411 --> 00:02:24,101
അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ മഹത്വത്തിന് ബ്യൂറോ ഉണ്ടായിരുന്നു
സംശയിക്കുന്നയാളെ ചോദ്യം ചെയ്യുക

50
00:02:24,381 --> 00:02:26,541
സോംഗ് ക്വിംഗിനെയും ചു കൈവെയെയും വിളിക്കുന്നു
കൊട്ടാരത്തിലേക്ക്.

51
00:02:26,821 --> 00:02:28,381
മൂന്ന് മന്ത്രാലയങ്ങൾ ഈ കേസ് കേൾക്കുമ്പോൾ,

52
00:02:28,571 --> 00:02:30,171
ഫലം ഉടൻ പുറത്തുവരും.

53
00:02:30,401 --> 00:02:31,721
മന്ത്രിമാർക്ക് എതിർപ്പുണ്ടോ?

54
00:02:32,221 --> 00:02:34,941
ഷാങ് ഫെങ് പോയതോടെ,
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു പുതിയ യുദ്ധമന്ത്രിയെ വേണം.

55
00:02:35,011 --> 00:02:35,851
അവരെല്ലാം

56
00:02:35,891 --> 00:02:37,261
അവരുടെ സ്ഥാനാർത്ഥികൾ ഉണ്ടായിരുന്നു.

57
00:02:38,571 --> 00:02:39,891
പിംഗ്യാങ് രാജകുമാരിയുടെ ഒളിച്ചോട്ടം

58
00:02:39,891 --> 00:02:41,541
സാമ്രാജ്യത്വ പ്രതിച്ഛായയെ തകർക്കാൻ കഴിയും.

59
00:02:41,941 --> 00:02:43,411
തിരുമേനി മടിച്ചു,

60
00:02:43,571 --> 00:02:45,611
എന്നാൽ ലിനാൻ രാജകുമാരിയുടെ രക്തലേഖനം

61
00:02:46,221 --> 00:02:47,981
മന്ത്രിമാരെ അടച്ചാക്ഷേപിക്കുക.

62
00:02:48,411 --> 00:02:49,251
തിരുമേനി

63
00:02:49,381 --> 00:02:50,501
അത് അനുവദിക്കേണ്ടി വന്നു.

64
00:02:52,061 --> 00:02:53,011
എങ്ങനെയുണ്ട്

65
00:02:53,781 --> 00:02:54,621
ലിനാൻ രാജകുമാരി?

66
00:02:55,011 --> 00:02:58,261
അവൾ വിശ്വസ്തയും സ്ഥിരതയുള്ളവളുമാണ്.

67
00:02:59,981 --> 00:03:02,611
അവൾ ഹാളിനു മുന്നിൽ മുട്ടുകുത്തി

68
00:03:03,011 --> 00:03:04,661
പോകാനും വിസമ്മതിച്ചു

69
00:03:05,661 --> 00:03:07,611
തിരുമേനി അവളോട് പോകാൻ ആജ്ഞാപിച്ചപ്പോഴും.

70
00:03:12,731 --> 00:03:13,691
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൾ ചെയ്തത്

71
00:03:13,851 --> 00:03:15,621
പെട്ടെന്ന് കോടതിയിൽ കാര്യങ്ങൾ കുഴക്കണോ?

72
00:03:15,621 --> 00:03:16,641
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഗാർഡിയൻസിനെ ഉൾപ്പെടുത്തുന്നത്,

73
00:03:16,641 --> 00:03:17,891
ഹിസ് മജസ്റ്റിയുടെ സംശയം ഉയർത്തുകയാണോ?

74
00:03:18,101 --> 00:03:20,101
അവളും പിംഗ്യാങ്ങും എപ്പോഴും അടുത്തിരുന്നു.

75
00:03:20,101 --> 00:03:22,061
അവൾ വിഷമിച്ചു
പിംഗ്യാങ്ങിനെയും അവളുടെ കുടുംബത്തെയും കുറിച്ച്.

76
00:03:22,691 --> 00:03:24,691
പക്ഷേ അവൾ തെറ്റായ ഒരു നീക്കം നടത്തി.

77
00:03:25,221 --> 00:03:26,941
എന്തുകൊണ്ടാണ് തിരുമേനി അവളെ അനുകൂലിച്ചത്?

78
00:03:26,941 --> 00:03:28,941
കാരണം അവൾ നിഷ്കളങ്കയും ലളിതയുമായിരുന്നു.

79
00:03:28,941 --> 00:03:30,541
അവൾ ഒരിക്കലും സംസ്ഥാന കാര്യങ്ങളിൽ ഇടപെട്ടിട്ടില്ല.

80
00:03:30,821 --> 00:03:31,661
എന്നാൽ ഇപ്പോൾ, അവൾക്ക് ലഭിച്ചു

81
00:03:31,671 --> 00:03:33,001
അധികാരത്തർക്കത്തിൽ ഉൾപ്പെട്ട,

82
00:03:33,001 --> 00:03:35,131
യുദ്ധമന്ത്രിയെ താഴെയിറക്കുന്നു
ഒരു രക്തലേഖനത്തോടെ.

83
00:03:35,131 --> 00:03:36,541
തിരുമേനി ഒന്നും പറഞ്ഞില്ല.

84
00:03:36,541 --> 00:03:38,221
പക്ഷെ ഉള്ളിൽ അയാൾക്ക് ദേഷ്യം തോന്നി.

85
00:03:39,541 --> 00:03:42,381
അവൻ ഒരിക്കലും നിങ്ങളെ പൂർണ്ണമായി വിശ്വസിക്കുന്നില്ല
തൻ്റെ തീരുമാനം പുനഃപരിശോധിക്കുകയും ചെയ്യാം.

86
00:03:42,661 --> 00:03:43,781
ഈ സംഭവത്തിന് ശേഷം,

87
00:03:43,891 --> 00:03:46,411
നിങ്ങൾ കൂടുതൽ ശ്രദ്ധയോടെ നടക്കണം.

88
00:03:48,541 --> 00:03:50,221
ലിനാൻ വളരെ അനിയന്ത്രിതനാണ്.

89
00:03:50,341 --> 00:03:51,341
അമ്മ,

90
00:03:51,781 --> 00:03:52,691
അച്ഛൻ്റെ പരനാറി.

91
00:03:52,691 --> 00:03:53,821
കിരീടാവകാശി എന്ന നിലയിൽ,

92
00:03:53,981 --> 00:03:55,291
എനിക്ക് പഠിക്കണം

93
00:03:55,291 --> 00:03:57,101
അവൻ്റെ വിശ്വാസം നേടാൻ.

94
00:03:59,291 --> 00:04:01,261
മഹത്വത്തിൻ്റെ പ്രീതി നഷ്ടപ്പെടുത്തുന്നത് മൂല്യവത്താണോ?

95
00:04:01,261 --> 00:04:02,781
ആ നിഷ്കളങ്കയായ പെൺകുട്ടിക്ക്

96
00:04:02,781 --> 00:04:03,821
ആരാണ് ഒരു മനുഷ്യനോടൊപ്പം ഒളിച്ചോടിയത്?

97
00:04:05,501 --> 00:04:06,341
അത്.

98
00:04:09,541 --> 00:04:10,981
അവൾ അപരിഷ്കൃതയല്ല.

99
00:04:12,731 --> 00:04:14,011
അവൾ സ്വാതന്ത്ര്യം ആഗ്രഹിച്ചു.

100
00:04:15,731 --> 00:04:16,731
അത് തെറ്റായിരുന്നോ?

101
00:04:20,661 --> 00:04:21,541
അവളെ നോക്കൂ!

102
00:04:21,541 --> 00:04:22,901
എന്താണ് ആ മനോഭാവം?

103
00:04:24,851 --> 00:04:25,901
ചെയ്തതു കഴിഞ്ഞു.

104
00:04:26,051 --> 00:04:27,981
പിംഗ്യാങ്ങിനെ സഹായിക്കാൻ അവൾ തിടുക്കം കാട്ടിയിരിക്കാം,

105
00:04:28,051 --> 00:04:29,651
എന്നാൽ അവൾ കരുതലും വിശ്വസ്തയും ആണെന്ന് അത് കാണിച്ചു.

106
00:04:29,901 --> 00:04:32,181
എനിക്കുവേണ്ടി അവളെ കുറ്റപ്പെടുത്തുന്നത് തുടരുകയാണെങ്കിൽ,
തുടങ്ങിയ വാക്കുകളും

107
00:04:32,181 --> 00:04:33,411
പിതാവിൻ്റെയും മറ്റുള്ളവരുടെയും ചെവിയിൽ എത്തുക

108
00:04:33,411 --> 00:04:34,981
ഞാൻ അധികാരത്തോടുള്ള അത്യാഗ്രഹിയായി കാണുന്നില്ലേ?

109
00:04:34,981 --> 00:04:36,221
ഹൃദയമില്ലാത്തതും?

110
00:04:56,341 --> 00:04:57,181
പിംഗ്യാങ്,

111
00:05:00,141 --> 00:05:01,581
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ സ്വതന്ത്രനാണോ?

112
00:05:06,481 --> 00:05:10,161
(മൂന്ന് ദിവസം കഴിഞ്ഞ്)

113
00:05:15,051 --> 00:05:16,581
ഹെങ് യുവാൻ, നിങ്ങൾക്ക് പോകാൻ സ്വാതന്ത്ര്യമുണ്ട്.

114
00:05:39,901 --> 00:05:40,741
നമുക്ക് പോകാം.

115
00:05:51,221 --> 00:05:52,341
നമ്പർ 3

116
00:05:52,541 --> 00:05:54,171
എന്നോട് എല്ലാം പറഞ്ഞു.

117
00:05:56,291 --> 00:05:57,581
നിങ്ങൾ എന്താണ്

118
00:05:58,291 --> 00:05:59,491
അടുത്തത് ചെയ്യാൻ പോകുന്നു?

119
00:06:05,611 --> 00:06:06,451
വഴിയിൽ,

120
00:06:06,701 --> 00:06:08,291
തിരുമേനി വിധി പ്രസ്താവിച്ചു.

121
00:06:08,661 --> 00:06:09,551
ഷാങ് ഫെംഗും അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ മകനും

122
00:06:09,731 --> 00:06:10,781
വധിക്കപ്പെടും

123
00:06:10,901 --> 00:06:12,021
ജിഷികൗവിൽ

124
00:06:12,581 --> 00:06:13,421
മൂന്ന് ദിവസത്തിനുള്ളിൽ.

125
00:06:29,681 --> 00:06:31,801
(മൂൺ റെസ്റ്റോ)

126
00:06:37,931 --> 00:06:39,221
ആശംസകൾ, ഗ്രാൻഡ് രാജകുമാരി.

127
00:06:39,491 --> 00:06:40,411
നിങ്ങൾക്ക് എഴുന്നേൽക്കാം.

128
00:06:40,811 --> 00:06:41,651
ഇരിക്കൂ.

129
00:06:45,581 --> 00:06:46,901
ആ കേസ് തീർന്നു.

130
00:06:47,171 --> 00:06:48,491
ഷാങ് ഫെങ് പോയതോടെ,

131
00:06:48,931 --> 00:06:51,291
യുദ്ധമന്ത്രി ഒഴിഞ്ഞുകിടക്കുന്നു.

132
00:06:51,371 --> 00:06:52,581
ഒരു പ്രധാന തസ്തികയാണ്.

133
00:06:52,811 --> 00:06:55,851
അതിൻ്റെ പേരിൽ മന്ത്രിമാർ കടുത്ത പോരാട്ടം നടത്തും.

134
00:06:56,171 --> 00:06:57,411
അവർ ഇപ്പോൾ ഒരു മീറ്റിംഗ് നടത്തുകയാണ്.

135
00:06:57,731 --> 00:06:59,371
വാർത്തകൾക്കായി കാത്തിരിക്കാം.

136
00:07:00,051 --> 00:07:00,891
അതെ.

137
00:07:09,171 --> 00:07:10,171
ശ്രേഷ്ഠത.

138
00:07:12,251 --> 00:07:13,091
മുന്നോട്ടുപോകുക.

139
00:07:14,491 --> 00:07:15,331
കൂടിക്കാഴ്ചയിൽ,

140
00:07:15,411 --> 00:07:17,051
മന്ത്രിമാർ അവരുടെ ആളുകളെ നാമനിർദ്ദേശം ചെയ്തു

141
00:07:17,051 --> 00:07:18,901
യുദ്ധമന്ത്രിക്ക് വേണ്ടി.

142
00:07:18,901 --> 00:07:19,901
അവർ തമ്മിൽ ചൂടേറിയ സംവാദം നടന്നു.

143
00:07:20,701 --> 00:07:21,581
ലോർഡ് വെയുടെ കാര്യമോ?

144
00:07:21,851 --> 00:07:24,051
അദ്ദേഹം ആരെയും നോമിനേറ്റ് ചെയ്തിട്ടില്ല.

145
00:07:29,611 --> 00:07:32,581
ആ പോസ്റ്റിനായി നിങ്ങൾക്ക് ആരെയും കുറിച്ച് ചിന്തിക്കാൻ കഴിയില്ലേ?

146
00:07:33,931 --> 00:07:35,021
ക്ഷമിക്കണം,

147
00:07:35,661 --> 00:07:36,731
അല്ല, രാജാവേ.

148
00:07:37,101 --> 00:07:38,141
ഈ സാഹചര്യത്തിൽ,

149
00:07:39,411 --> 00:07:40,341
മിസ്റ്റർ കാവോ,

150
00:07:41,021 --> 00:07:42,731
നിങ്ങളുടെ സ്ഥാനാർത്ഥി ആയിരിക്കും

151
00:07:42,931 --> 00:07:44,461
പുതിയ യുദ്ധമന്ത്രി.

152
00:07:44,931 --> 00:07:46,461
അതെ, രാജാവേ.

153
00:07:46,901 --> 00:07:47,741
ശരി.

154
00:07:47,811 --> 00:07:49,781
അത്രയേയുള്ളൂ എങ്കിൽ നിങ്ങൾക്ക് പോകാം.

155
00:07:49,901 --> 00:07:50,741
തിരുമേനി,

156
00:07:50,811 --> 00:07:52,341
വേറെ എന്തോ ഉണ്ട്.

157
00:07:53,981 --> 00:07:54,821
സംസാരിക്കുക.

158
00:07:56,141 --> 00:07:57,371
കോപ്പർ ഗോങ് സൂ ക്വിയാൻ

159
00:07:57,581 --> 00:08:00,291
വലിയ സംഭാവനകൾ നൽകി
പിംഗ്യാങ് രാജകുമാരിയുടെ കാര്യത്തിലേക്ക്.

160
00:08:01,021 --> 00:08:02,051
ദയവായി

161
00:08:02,291 --> 00:08:03,541
അവനെ വധശിക്ഷയിൽ നിന്ന് ഒഴിവാക്കുക.

162
00:08:04,171 --> 00:08:05,371
ഞാൻ റിപ്പോർട്ട് അയച്ചു

163
00:08:05,581 --> 00:08:07,251
ഇന്നലെ മന്ത്രിസഭയിലേക്ക്.

164
00:08:09,101 --> 00:08:09,941
തിരുമേനി,

165
00:08:10,931 --> 00:08:11,811
സാങ്ബോ കേസ്

166
00:08:12,051 --> 00:08:13,291
പരിഹരിച്ചിട്ടില്ല.

167
00:08:13,581 --> 00:08:14,901
അതായിരിക്കാം

168
00:08:15,251 --> 00:08:16,221
വളരെ വേഗം

169
00:08:16,701 --> 00:08:17,541
അവനെ ഒഴിവാക്കാൻ.

170
00:08:49,251 --> 00:08:51,611
You polluted my chamber

171
00:08:52,251 --> 00:08:54,131
- അത്തരം വൃത്തികെട്ട കൂടെ.
- ഞാൻ...

172
00:08:54,131 --> 00:08:55,611
നിനക്ക് എങ്ങനെ ധൈര്യം വന്നു!

173
00:08:55,611 --> 00:08:56,611
ദയവായി സമാധാനിപ്പിക്കുക.

174
00:08:56,891 --> 00:08:57,851
ക്ഷമിക്കണം, മഹാരാജാവേ.

175
00:09:00,941 --> 00:09:01,781
നോക്കൂ.

176
00:09:02,181 --> 00:09:03,651
- നോക്കൂ!
- അതെ.

177
00:09:03,821 --> 00:09:05,061
- അങ്ങോട്ട് നോക്ക്.
- എവിടെ?

178
00:09:05,061 --> 00:09:06,301
അത് എല്ലായിടത്തും ഉണ്ട്!

179
00:09:06,301 --> 00:09:07,731
നിങ്ങൾ വളരെയധികം മാലിന്യങ്ങൾ കൊണ്ടുവന്നു!

180
00:09:08,701 --> 00:09:10,061
ഞാൻ പറഞ്ഞില്ലേ

181
00:09:10,061 --> 00:09:12,491
- ഇവിടെ വരുന്നതിന് മുമ്പ് സ്വയം വൃത്തിയാക്കാൻ?
- അതെ.

182
00:09:12,491 --> 00:09:13,771
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അത് ഓർക്കാത്തത്?

183
00:09:14,061 --> 00:09:15,011
ഞാനത് ഓർക്കും.

184
00:09:15,011 --> 00:09:17,101
അത് തുടയ്ക്കുക! തുടച്ചു വൃത്തിയാക്കുക!

185
00:09:17,101 --> 00:09:18,061
ഇവിടെ മലിനമാണ്.

186
00:09:18,061 --> 00:09:18,941
ഞാൻ തുടച്ചു തരാം.

187
00:09:19,251 --> 00:09:20,091
അവിടെ!

188
00:09:20,571 --> 00:09:21,421
അത് തുടയ്ക്കുക!

189
00:09:21,421 --> 00:09:22,261
ഇവിടെ.

190
00:09:22,511 --> 00:09:23,351
അതെ.

191
00:09:23,371 --> 00:09:24,731
ചെയ്യൂ!

192
00:09:24,731 --> 00:09:25,771
അതെ, അതെ.

193
00:09:26,061 --> 00:09:26,901
തിരുമേനി!

194
00:09:31,251 --> 00:09:32,701
വെയ് പ്രഭു ഒരു പടി പിന്നോട്ട് പോയി

195
00:09:32,891 --> 00:09:34,421
ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങളുടെ ജീവൻ രക്ഷിക്കാൻ.

196
00:09:35,771 --> 00:09:37,821
നിനക്കും അവനും എനിക്ക് ഒരിക്കലും പ്രതിഫലം നൽകാൻ കഴിയില്ല

197
00:09:38,101 --> 00:09:39,611
നിങ്ങളുടെ വലിയ ദയയ്ക്കായി.

198
00:09:40,701 --> 00:09:43,651
എന്നാൽ മറ്റുള്ളവർ നിങ്ങളെ എളുപ്പം പോകാൻ അനുവദിക്കില്ല.

199
00:09:43,771 --> 00:09:45,531
മന്ത്രി സൂര്യനാണോ നിങ്ങൾ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്?

200
00:09:46,421 --> 00:09:48,651
ഞാൻ അവനോട് പലതവണ തിരിച്ചടിച്ചു
സാങ്ബോ കേസിനായി

201
00:09:48,821 --> 00:09:50,421
നീതിന്യായ മന്ത്രാലയത്തിൽ കടന്നുകയറി.

202
00:09:50,821 --> 00:09:52,421
അവൻ പണ്ടേ എന്നെ ഒരു കണ്ണിറുക്കനായാണ് കണ്ടത്.

203
00:09:52,531 --> 00:09:53,371
പക്ഷേ വിഷമിക്കേണ്ട.

204
00:09:53,531 --> 00:09:54,941
ഞാൻ ഒരു വാതിൽപ്പടിയല്ല

205
00:09:54,941 --> 00:09:56,221
അയാൾക്ക് നടക്കാം എന്ന്.

206
00:09:59,611 --> 00:10:01,251
കിഴക്കേ കൊട്ടാരത്തിൽ നിന്ന് എന്തെങ്കിലും വാർത്തയുണ്ടോ?

207
00:10:01,531 --> 00:10:03,891
ഇന്നത്തെ യോഗത്തിൽ കിരീടാവകാശി പങ്കെടുത്തില്ല.

208
00:10:10,371 --> 00:10:12,061
ലിനൻ്റെ രക്തലേഖനം

209
00:10:12,251 --> 00:10:13,821
ഒരു വലിയ കൊടുങ്കാറ്റ് ഇളക്കിവിട്ടു.

210
00:10:14,251 --> 00:10:15,771
അവൻ ഒരു താഴ്ന്ന പ്രൊഫൈൽ സൂക്ഷിക്കുന്നു

211
00:10:16,061 --> 00:10:17,771
പ്രവർത്തിക്കാനുള്ള സമയം നൽകാൻ.

212
00:10:21,941 --> 00:10:23,181
അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ മഹത്വം എന്ന് ഞാൻ കേട്ടു

213
00:10:23,651 --> 00:10:26,011
ലിനാൻ രാജകുമാരിയോട് അവൾ ചെയ്തതിന് ശേഷം ഭ്രാന്തനായി.

214
00:10:27,131 --> 00:10:29,491
സംസ്ഥാന കാര്യങ്ങളിൽ ഇടപെടുന്ന ഒരു രാജകുമാരി

215
00:10:29,581 --> 00:10:31,251
അവൻ കാണാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്ന അവസാന കാര്യമാണ്.

216
00:10:33,181 --> 00:10:36,611
അവളുടെ കസിനോടുള്ള നീതി ഉയർത്തിപ്പിടിക്കാൻ അവൾ ഉദ്ദേശിച്ചു.

217
00:10:36,821 --> 00:10:39,101
അത് വരുന്നത് ആർക്കാണ് കാണാൻ കഴിയുക?

218
00:10:39,101 --> 00:10:40,371
അവൾക്ക് ഉണ്ടായിരിക്കണം.

219
00:10:41,011 --> 00:10:41,891
നന്നായി,

220
00:10:42,251 --> 00:10:44,461
ആളുകൾക്ക് ഏറ്റവും സങ്കടം തോന്നുമ്പോൾ എന്ന് പറയപ്പെടുന്നു,

221
00:10:44,501 --> 00:10:45,771
അവർ അവരുടെ വികാരങ്ങളെ കുപ്പികളാക്കും,

222
00:10:45,771 --> 00:10:46,981
അവരെ പുറത്തു വിടാൻ കഴിയുന്നില്ല.

223
00:10:47,531 --> 00:10:48,491
ഞാൻ കേട്ടു

224
00:10:48,731 --> 00:10:50,011
ആ ദിവസത്തിന് ശേഷം,

225
00:10:50,011 --> 00:10:52,061
ഒരിക്കൽ പോലും അവൾ കൊട്ടാരത്തിനു വെളിയിൽ കാലുകുത്തിയില്ല.

226
00:10:57,941 --> 00:10:58,781
അവൾ ചെയ്യില്ല

227
00:10:59,061 --> 00:11:00,371
ഇന്ന് കാണാം.

228
00:11:02,601 --> 00:11:04,201
(ഷായോയിൻ കൊട്ടാരം)

229
00:11:04,221 --> 00:11:05,061
മിസ്റ്റർ സൂ,

230
00:11:05,181 --> 00:11:06,491
അവളുടെ ഉന്നതൻ നിങ്ങളെ കാണില്ല.

231
00:11:06,731 --> 00:11:07,571
ദയവായി പോകൂ.

232
00:11:07,771 --> 00:11:09,461
അവൾ വിഷാദത്തിലാണെന്ന് എനിക്കറിയാം,

233
00:11:09,461 --> 00:11:11,581
പക്ഷേ അവൾക്ക് ഭക്ഷണം കഴിക്കണം, അല്ലെങ്കിൽ അവൾ തകർന്നുപോകും.

234
00:11:11,651 --> 00:11:12,611
ദയവായി ഇത് അവൾക്ക് നൽകുക

235
00:11:12,691 --> 00:11:13,531
അവളോട് പറയുക

236
00:11:13,531 --> 00:11:14,461
ഭക്ഷണം കഴിക്കാൻ

237
00:11:14,461 --> 00:11:15,491
പരിപാലിക്കുകയും ചെയ്യുക.

238
00:11:18,131 --> 00:11:19,581
ഒന്നു ശ്രമിച്ചുനോക്കൂ.

239
00:11:19,581 --> 00:11:20,421
ഒന്നു പോയി നോക്കൂ.

240
00:11:20,771 --> 00:11:23,061
കൂടാതെ ഇതും അവൾക്കു കൊണ്ടുവരിക.

241
00:11:36,461 --> 00:11:37,301
മഹത്വമേ,

242
00:11:37,611 --> 00:11:39,341
ദിവസങ്ങളായി നീ ഒന്നും കഴിച്ചിട്ടില്ല.

243
00:11:39,651 --> 00:11:41,981
അത് നിങ്ങളുടെ ആരോഗ്യത്തെ നശിപ്പിക്കും.

244
00:11:44,421 --> 00:11:46,981
ഇത് നിങ്ങൾക്ക് കൊണ്ടുവരാൻ സൂ ക്വിയാൻ എത്തി.

245
00:11:47,101 --> 00:11:47,941
അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു

246
00:11:48,251 --> 00:11:50,731
ഭക്ഷണം കഴിക്കാനും പരിപാലിക്കാനും.

247
00:11:53,481 --> 00:11:54,561
(വിഭവങ്ങളുടെ കട)

248
00:11:54,891 --> 00:11:55,941
മുട്ടയുടെ മഞ്ഞക്കരു പഫ്സ്?

249
00:11:56,371 --> 00:11:58,061
നിങ്ങളുടെ പ്രിയപ്പെട്ട ഭക്ഷണം അവൻ എങ്ങനെ അറിഞ്ഞു?

250
00:11:59,221 --> 00:12:00,611
അവൻ മധുരനാണ്.

251
00:12:01,941 --> 00:12:02,781
മഹത്വമേ,

252
00:12:02,851 --> 00:12:04,651
വളരെയധികം ആളുകൾ നിങ്ങളെ ശ്രദ്ധിക്കുന്നു.

253
00:12:04,851 --> 00:12:06,611
ദയവായി ഒരു കടി കഴിക്കൂ.

254
00:12:10,651 --> 00:12:12,131
ഞാൻ അവരെ ഇവിടെ വിടാം.

255
00:12:32,361 --> 00:12:34,201
(വിഭവങ്ങളുടെ കട)

256
00:12:46,891 --> 00:12:47,731
സംഘം,

257
00:12:49,131 --> 00:12:50,341
ലിനാൻ ഈയിടെ എങ്ങനെയായിരുന്നു?

258
00:12:50,821 --> 00:12:51,661
മഹത്വമേ,

259
00:12:51,821 --> 00:12:53,131
അവൾ പഴയ പോലെ തന്നെ

260
00:12:53,731 --> 00:12:54,981
ഒന്നും കഴിക്കുന്നില്ല.

261
00:12:56,531 --> 00:12:57,371
മഹത്വമേ,

262
00:12:57,821 --> 00:12:58,771
ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു

263
00:12:59,101 --> 00:13:01,221
അവളുടെ അടക്കിപ്പിടിച്ച ദുഃഖവും വിഷാദവും ഉണ്ടാകാം

264
00:13:01,221 --> 00:13:02,371
അവളുടെ കരളിനെയും പ്ലീഹയെയും ബാധിക്കുന്നു,

265
00:13:02,581 --> 00:13:03,891
ഗുരുതരമായ നാശനഷ്ടങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കുന്നു.

266
00:13:03,921 --> 00:13:05,561
ഔഷധ സസ്യങ്ങളോ ഔഷധ ഭക്ഷണങ്ങളോ കഴിക്കുന്നതിനു പകരം

267
00:13:05,581 --> 00:13:08,611
അവൾക്ക് അവളുടെ നിരാശ കളയണം

268
00:13:08,851 --> 00:13:10,101
ദുഃഖവും.

269
00:13:11,461 --> 00:13:12,651
(വിളക്ക് ഉത്സവത്തിൽ,)

270
00:13:13,221 --> 00:13:14,551
(രാത്രി പകൽ പോലെ ശോഭയുള്ളതായിരുന്നു.)

271
00:13:14,751 --> 00:13:15,991
(മഞ്ഞിൽ, നക്ഷത്രങ്ങൾക്ക് കീഴിൽ,)

272
00:13:16,821 --> 00:13:18,891
(ലിനാനും ഞാനും ബോട്ടിംഗിന് പോയി.)

273
00:13:19,851 --> 00:13:20,821
(ഞാൻ സന്തോഷിച്ചു.)

274
00:13:23,061 --> 00:13:27,061
(നമുക്ക് ഒരു അത്ഭുതകരമായ രാത്രി ഉണ്ടാകട്ടെ
എല്ലാ വർഷവും ഇന്ന് രാത്രി പോലെ.)

275
00:13:27,981 --> 00:13:28,941
(പിംഗ്യാങ്ങിൽ നിന്ന്.)

276
00:13:55,301 --> 00:13:59,061
നമുക്ക് എന്നും സന്തോഷമായിരിക്കാം.

277
00:13:59,371 --> 00:14:00,531
തീർച്ചയായും.

278
00:14:01,101 --> 00:14:02,821
♪ പുഞ്ചിരിയോടെ നോക്കുന്നു
ഒപ്പം ആടുന്ന കൈകളും♪

279
00:14:03,211 --> 00:14:05,561
♪എനിക്ക് അസ്വസ്ഥത തോന്നാതിരിക്കാൻ കഴിയില്ല

280
00:14:05,581 --> 00:14:06,981
ഇന്ന് ഞങ്ങൾ ഒരു നിമിഷം ഒഴിവു സമയം മോഷ്ടിച്ചു.

281
00:14:07,251 --> 00:14:09,531
ഒരിക്കൽ നമ്മൾ ആസ്വദിച്ചാലോ?

282
00:14:09,941 --> 00:14:10,981
സമയം ആരെയും കാത്തിരിക്കുന്നില്ല.

283
00:14:11,301 --> 00:14:12,771
എന്തിനാണ് അത് പാഴാക്കുന്നത്?

284
00:14:13,461 --> 00:14:14,611
നമുക്ക് അതിനെ ഒരു സ്വപ്നമായി കണക്കാക്കാം,

285
00:14:15,101 --> 00:14:16,611
അവിടെ നമുക്ക് സ്വതന്ത്രമായി പാടാനും കുടിക്കാനും കഴിയും.

286
00:14:17,181 --> 00:14:19,181
ലിനാൻ, ഇന്ന് നമുക്ക് ആസ്വദിക്കാം.

287
00:14:19,981 --> 00:14:21,891
ഞാൻ ഇപ്പോൾ വളരെ സന്തോഷവാനാണ്!

288
00:14:22,071 --> 00:14:24,131
ഞാൻ വളരെ സന്തോഷത്തിലാണ്!

289
00:14:24,131 --> 00:14:26,251
വളരെ സന്തോഷം!

290
00:14:30,251 --> 00:14:33,431
♪ഈ ലോകം കൊടും തണുപ്പാണെങ്കിലും♪

291
00:14:33,431 --> 00:14:35,561
♪സുവിൻ്റെ സുരക്ഷ മാത്രമേ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുള്ളൂ♪

292
00:14:35,561 --> 00:14:39,351
♪സന്തോഷമോ ദുഃഖമോ നിലനിൽക്കുന്നില്ല

293
00:14:39,651 --> 00:14:43,451
♪പൂക്കൾ കൊഴിയുന്നു; അവയുടെ സുഗന്ധം മങ്ങുന്നു♪

294
00:14:43,991 --> 00:14:49,891
♪ഞാൻ എൻ്റെ ജീവൻ നിന്നോട് പണയം വെക്കുന്നു

295
00:14:51,381 --> 00:14:55,411
♪തിളക്കത്തോടെ പൂക്കാൻ♪

296
00:14:57,581 --> 00:14:59,421
തിരുമേനി, ആ ഡ്രോയിംഗ്...

297
00:14:59,701 --> 00:15:01,821
പിംഗ്യാങ്ങിൽ അത് ഉണ്ടായിരുന്നു

298
00:15:01,891 --> 00:15:03,491
അത് മറ്റുള്ളവരുടെ ഇടയിൽ കൈ മാറുന്നതുവരെ.

299
00:15:03,821 --> 00:15:05,821
എൻ്റെ അതിഥി ഉപദേഷ്ടാവ് അത് കണ്ടെത്തിയപ്പോൾ,

300
00:15:06,221 --> 00:15:07,771
ഞാൻ ആ ഡ്രോയിംഗ് വാങ്ങി.

301
00:15:09,371 --> 00:15:10,581
അവരെല്ലാം പറയുന്നു

302
00:15:10,581 --> 00:15:12,891
നീയും ലിനാൻ രാജകുമാരിയും ഒരിക്കലും അടുത്തില്ല,

303
00:15:13,491 --> 00:15:15,421
എന്നാൽ അവൾ രുചികരമായ ലഘുഭക്ഷണങ്ങൾ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നുവെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം

304
00:15:15,421 --> 00:15:17,441
മുട്ടയുടെ മഞ്ഞക്കരു പഫ്സ് പോലുള്ളവ
പലഹാരങ്ങളുടെ കടയിൽ നിന്ന്.

305
00:15:17,651 --> 00:15:19,301
നിങ്ങൾ ഈ ഡ്രോയിംഗ് തിരികെ വാങ്ങി

306
00:15:19,531 --> 00:15:21,131
അവളോട് പറയാതെ.

307
00:15:22,731 --> 00:15:23,891
നീ മിടുക്കനാണ്.

308
00:15:24,131 --> 00:15:25,011
നീ എന്ത് ചിന്തിക്കുന്നു?

309
00:15:26,251 --> 00:15:27,341
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ഒരേ മൂലക്കാരാണ്

310
00:15:27,611 --> 00:15:28,821
പ്രത്യേക ദിശകളിൽ വളരുന്നു.

311
00:15:32,251 --> 00:15:33,651
സാങ്ബോ കേസ് ഇതുവരെ അവസാനിച്ചിട്ടില്ല.

312
00:15:33,821 --> 00:15:34,891
നിന്റെ കാര്യത്തിൽ ശ്രദ്ധപുലർത്തുക.

313
00:15:36,701 --> 00:15:37,731
അമ്മ,

314
00:15:37,731 --> 00:15:41,301
എനിക്ക് മൂൺ റെസ്റ്റോയിൽ നിന്ന് ചുവന്ന പയർ ബണ്ണുകൾ വേണം!

315
00:15:41,491 --> 00:15:42,941
അത് മറക്കുക.

316
00:15:43,131 --> 00:15:44,851
നിങ്ങൾ ഒരു ചുവന്ന ബീൻ ബൺ പോലെയാണ്.

317
00:15:46,731 --> 00:15:47,581
ലിംഗ്യിൻ,

318
00:15:47,581 --> 00:15:49,461
മൂന്ന് പ്രതീകങ്ങൾ ക്ലാസിക്ക് വായിക്കുക.

319
00:15:49,651 --> 00:15:52,491
ഞാനിത് മനഃപാഠമാക്കിയിട്ടുണ്ട്.

320
00:15:52,651 --> 00:15:54,731
"ജനന സമയത്ത് ആളുകൾ

321
00:15:54,891 --> 00:15:56,581
സ്വാഭാവികമായും നല്ലതാണ്.

322
00:15:57,771 --> 00:15:59,061
അവരുടെ സ്വഭാവം സമാനമാണ്.

323
00:15:59,341 --> 00:16:01,301
- ഞാൻ വീട്ടിലാണ്!
- അവരുടെ ശീലങ്ങൾ വ്യത്യസ്തമായിത്തീരുന്നു.

324
00:16:01,461 --> 00:16:03,061
- ചെറിയവൻ.
- നിൻഗ്യാൻ!

325
00:16:05,421 --> 00:16:07,301
ഞാൻ നിനക്ക് രുചികരമായ തൈര് വാങ്ങിത്തന്നു.

326
00:16:07,651 --> 00:16:09,141
- ഇവിടെ.
- എന്തുകൊണ്ട് എനിക്ക് കൂടുതൽ നൽകരുത്

327
00:16:09,141 --> 00:16:10,581
- വീട്ടുജോലിക്കുള്ള പണം?
- നിങ്ങൾ തിരിച്ചെത്തി.

328
00:16:10,581 --> 00:16:11,651
നന്ദി, നിൻഗ്യാൻ!

329
00:16:12,981 --> 00:16:13,821
സിജിയു എവിടെ?

330
00:16:14,301 --> 00:16:15,371
അവൻ തയ്യാറെടുക്കുകയാണ്

331
00:16:15,371 --> 00:16:16,771
സ്കൂളിലെ സ്പ്രിംഗ് പരീക്ഷയ്ക്ക്.

332
00:16:22,461 --> 00:16:23,301
ലിംഗ്യു,

333
00:16:23,701 --> 00:16:24,581
എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?

334
00:16:24,851 --> 00:16:26,101
അതൊക്കെയോ? മാംസം ഇല്ലേ?

335
00:16:26,421 --> 00:16:27,981
കാരണം ഇറച്ചി ഇല്ല

336
00:16:28,851 --> 00:16:30,461
ഞങ്ങൾക്ക് പണം തീർന്നു.

337
00:16:33,581 --> 00:16:34,981
നിൻഗ്യൻ, പിതാവേ, ദയവായി.

338
00:16:34,981 --> 00:16:36,491
കാത്തിരിക്കൂ, പിടിക്കൂ.

339
00:16:36,491 --> 00:16:37,821
ഒരു മിനിറ്റ് കാത്തിരിക്കൂ.

340
00:16:38,121 --> 00:16:38,981
അമ്മായി,

341
00:16:38,981 --> 00:16:41,701
ഞങ്ങൾ നിങ്ങൾക്ക് ഞങ്ങളുടെ ശമ്പളം നൽകിയതായി ഞാൻ ഓർക്കുന്നു.

342
00:16:42,491 --> 00:16:45,061
പുതുവർഷത്തിനായി എല്ലാം വാങ്ങണം.

343
00:16:45,581 --> 00:16:47,101
നിങ്ങളിൽ നിന്നുള്ള പണമാണ്

344
00:16:47,101 --> 00:16:48,461
ഒന്നും വാങ്ങാൻ വളരെ കുറവാണ്.

345
00:16:48,611 --> 00:16:50,851
പുതുവർഷത്തിന് ഇനിയും മാസങ്ങളുണ്ട്.

346
00:16:50,851 --> 00:16:52,341
എന്താ തിരക്ക്?

347
00:16:52,531 --> 00:16:54,341
അടുത്ത മാസം കൂടുതൽ പണം തരാം.

348
00:16:54,341 --> 00:16:55,181
ശരിയാണോ?

349
00:16:55,941 --> 00:16:56,781
നിങ്ങൾ വാഗ്ദാനം ചെയ്തു

350
00:16:57,131 --> 00:16:59,941
ഞാനും അമ്മയും അടുത്ത മാസത്തോടെ പുതിയ വസ്ത്രം ധരിക്കും.

351
00:16:59,941 --> 00:17:00,781
ഇപ്പോൾ എന്ത്?

352
00:17:00,891 --> 00:17:01,771
നിനക്ക് ഓർമ്മയില്ലേ?

353
00:17:05,381 --> 00:17:06,221
ഞാനില്ല.

354
00:17:06,381 --> 00:17:07,661
എപ്പോഴാണ് ഞാൻ അങ്ങനെ പറഞ്ഞത്?

355
00:17:12,421 --> 00:17:13,291
എനിക്ക് പണം വേണം.

356
00:17:13,771 --> 00:17:15,531
- എനിക്ക് തരൂ...
- എൻ്റെ കാലുകൾ വേദനിക്കുന്നു.

357
00:17:15,661 --> 00:17:17,051
ഞാൻ ദിവസം മുഴുവൻ ഡ്യൂട്ടിയിൽ നിന്നു.

358
00:17:17,941 --> 00:17:19,661
നിങ്ങളുടെ ശമ്പളം തരൂ!

359
00:17:19,661 --> 00:17:20,501
ഇത് എവിടെയാണ്?

360
00:17:22,291 --> 00:17:23,131
നന്നായി.

361
00:17:23,421 --> 00:17:24,811
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേർക്കും മാത്രമേ കഴിയൂ

362
00:17:25,011 --> 00:17:26,251
ഭാവിയിൽ പച്ചിലകൾ കഴിക്കുക!

363
00:17:27,941 --> 00:17:28,861
അവർ ആരോഗ്യവാന്മാരാണ്.

364
00:17:29,251 --> 00:17:30,661
പച്ചിലകൾ കഴിക്കുന്നത് എനിക്കിഷ്ടമാണ്.

365
00:17:30,661 --> 00:17:31,981
അവർ നല്ലവരാണ്, അല്ലേ?

366
00:17:31,981 --> 00:17:32,941
തീർച്ചയായും!

367
00:17:33,221 --> 00:17:34,381
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, അങ്കിൾ,

368
00:17:34,571 --> 00:17:35,621
അവരാണ് ഏറ്റവും മികച്ചത്.

369
00:17:35,621 --> 00:17:38,051
അവർ ഞങ്ങളെപ്പോലുള്ള പോരാളികൾക്ക് അനുയോജ്യമാണ്.

370
00:17:38,181 --> 00:17:39,861
അവയ്ക്ക് നമ്മുടെ ശരീരത്തെ പോഷിപ്പിക്കാനും ശക്തിപ്പെടുത്താനും കഴിയും.

371
00:17:39,861 --> 00:17:41,331
കൂടാതെ, പച്ച പച്ചക്കറികൾ

372
00:17:41,331 --> 00:17:42,811
ഭക്ഷണ നാരുകൾ നിറഞ്ഞു.

373
00:17:42,941 --> 00:17:44,531
അവർക്ക് നമ്മെ കൂടുതൽ ശക്തരാക്കാൻ കഴിയും.

374
00:17:44,531 --> 00:17:46,381
അതെ! പച്ചിലകൾ രുചികരമാണ്.

375
00:17:46,381 --> 00:17:48,531
അവ ഇത്ര രുചികരമായി ഞാൻ കണ്ടിട്ടില്ല.

376
00:17:48,531 --> 00:17:50,331
എല്ലാ ഭക്ഷണത്തിനും ഞങ്ങൾ പച്ചിലകൾ കഴിക്കും.

377
00:17:50,331 --> 00:17:51,331
മാംസത്തിന് പണം നൽകുക

378
00:17:51,331 --> 00:17:52,421
നിങ്ങൾക്ക് അത് കഴിക്കണമെങ്കിൽ.

379
00:17:52,421 --> 00:17:53,261
സമ്മതിച്ചോ?

380
00:17:53,381 --> 00:17:55,181
ഇത് ശരിക്കും നല്ലതാണ്!

381
00:17:55,461 --> 00:17:56,301
കഴിക്കൂ.

382
00:17:56,441 --> 00:18:00,041
(സു റെസിഡൻസ്)

383
00:18:00,051 --> 00:18:00,981
നപുംസക യാങ്?

384
00:18:04,291 --> 00:18:06,011
നല്ല വാർത്ത, മിസ്റ്റർ സൂ.

385
00:18:06,731 --> 00:18:08,771
അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ മഹത്വത്തിൽ നിന്നുള്ള പ്രതിഫലം!

386
00:18:19,291 --> 00:18:22,421
കാവൽക്കാരുടെ ചെമ്പ് ഗോങ് സൂ ക്വിയാൻ

387
00:18:22,571 --> 00:18:24,901
പിംഗ്യാങ് രാജകുമാരിയുടെ കേസ് പരിഹരിച്ചു

388
00:18:25,091 --> 00:18:27,811
ലിനാൻ രാജകുമാരിയുടെ ജീവൻ രക്ഷിക്കുകയും ചെയ്തു.

389
00:18:28,461 --> 00:18:30,141
ഇതാ പ്രതിഫലം.

390
00:18:30,461 --> 00:18:32,621
1,000 ലിയാങ് സ്വർണം.

391
00:18:33,331 --> 00:18:34,731
100 ബോൾട്ടുകൾ

392
00:18:35,051 --> 00:18:36,571
പട്ടും സാറ്റിനും.

393
00:18:37,701 --> 00:18:39,421
അവസാനം.

394
00:18:41,091 --> 00:18:43,591
നന്ദി, തിരുമേനി!

395
00:18:50,251 --> 00:18:51,091
മിസ്റ്റർ സൂ,

396
00:18:52,141 --> 00:18:52,981
അഭിനന്ദനങ്ങൾ.

397
00:18:55,331 --> 00:18:56,621
നമുക്ക് പോകാം!

398
00:18:59,701 --> 00:19:00,901
ശുഭദിനം, നപുംസക യാങ്.

399
00:19:01,011 --> 00:19:02,861
അടുത്ത തവണ ഞങ്ങളുടെ വീട്ടിലെ പാചകം പരീക്ഷിക്കാൻ വരൂ.

400
00:19:03,011 --> 00:19:03,851
ഞാൻ ചെയ്യും.

401
00:19:05,011 --> 00:19:06,091
നന്ദി, സുഹൃത്തുക്കളെ.

402
00:19:06,091 --> 00:19:07,661
- നല്ല ദിവസം.
- ശ്രദ്ധപുലർത്തുക.

403
00:19:08,811 --> 00:19:09,811
ഗേറ്റ് അടയ്ക്കുക.

404
00:19:10,351 --> 00:19:11,921
ഇപ്പോൾ വിടുക! വേറെ ഒന്നും കാണാനില്ല!

405
00:19:12,141 --> 00:19:13,811
- വീട്ടിലേക്ക് പോകുക.
- ക്ഷമിക്കണം.

406
00:19:22,621 --> 00:19:24,181
ഇത് യഥാർത്ഥ ബ്രോക്കേഡ് ആണ്!

407
00:19:26,461 --> 00:19:27,941
(എനിക്ക് പ്രതിഫലം ലഭിച്ചു)

408
00:19:28,091 --> 00:19:29,721
(പക്ഷേ വധശിക്ഷ ഒഴിവാക്കിയിട്ടില്ല.)

409
00:19:33,461 --> 00:19:34,901
അച്ഛൻ, അമ്മ,

410
00:19:35,251 --> 00:19:38,011
അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ മഹത്വം നിൻഗ്യൻമാർക്ക് പ്രതിഫലം നൽകി,

411
00:19:38,011 --> 00:19:39,141
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരല്ല.

412
00:19:39,141 --> 00:19:40,421
എന്തിനാണ് ഇത്ര ആവേശം?

413
00:19:49,771 --> 00:19:51,461
നിൻഗ്യൻ, തണുപ്പ് കൂടുന്നു.

414
00:19:51,461 --> 00:19:52,731
ചൂടുള്ള ചായ കുടിക്കൂ

415
00:19:52,731 --> 00:19:53,621
നിങ്ങളുടെ ശരീരത്തെ പോഷിപ്പിക്കാൻ

416
00:19:53,621 --> 00:19:55,011
നിങ്ങളെ ചൂടാക്കുകയും ചെയ്യും.

417
00:19:59,141 --> 00:20:00,571
നിനക്ക് ചായ വേണ്ട.

418
00:20:00,811 --> 00:20:03,531
നിങ്ങൾ കൂടുതൽ പാളികൾ ഇടേണ്ടതുണ്ട്

419
00:20:03,701 --> 00:20:05,981
തണുത്ത വായു പുറത്തുവരാതിരിക്കാൻ.

420
00:20:06,141 --> 00:20:07,701
അതാണ് ഏറ്റവും ബുദ്ധിയുള്ളത്.

421
00:20:08,141 --> 00:20:09,011
സ്വീറ്റി,

422
00:20:09,291 --> 00:20:12,011
ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി ഈ പുതിയ വസ്ത്രം ഉണ്ടാക്കി.

423
00:20:12,661 --> 00:20:13,771
തണുപ്പുള്ളപ്പോൾ,

424
00:20:13,771 --> 00:20:15,861
ഒരാൾക്ക് പോഷണം ആവശ്യമാണ്

425
00:20:15,981 --> 00:20:17,811
വസ്ത്രങ്ങളേക്കാൾ കൂടുതൽ.

426
00:20:17,811 --> 00:20:19,941
നിൻഗ്യാനെ ഞാൻ നന്നായി പരിപാലിച്ചു

427
00:20:19,941 --> 00:20:21,491
കഴിഞ്ഞ രണ്ട് പതിറ്റാണ്ടുകളായി.

428
00:20:21,491 --> 00:20:23,701
അവൻ ഒരു ചെറിയ ആൺകുട്ടിയിൽ നിന്ന് വളർന്നു

429
00:20:23,701 --> 00:20:25,811
ഉയരമുള്ള, കരുത്തുറ്റ,

430
00:20:26,091 --> 00:20:28,811
ഒപ്പം മികച്ച പ്രതിഭയും

431
00:20:28,811 --> 00:20:31,461
അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ മഹത്വവും രാജകുമാരിമാരും ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു,

432
00:20:31,461 --> 00:20:32,301
ശരിയാണോ?

433
00:20:32,861 --> 00:20:34,011
കരുതിയതിന് നന്ദി

434
00:20:34,251 --> 00:20:35,491
എന്നെ കുറിച്ച് വളരെ.

435
00:20:35,701 --> 00:20:38,051
നിങ്ങളാണ് എൻ്റെ പ്രിയപ്പെട്ട കുടുംബം.

436
00:20:39,731 --> 00:20:41,011
അപ്പോൾ?

437
00:20:41,381 --> 00:20:42,381
അപ്പോൾ?

438
00:20:42,491 --> 00:20:43,331
അപ്പോൾ?

439
00:20:45,051 --> 00:20:47,381
അതിനാൽ പ്രതിഫലം

440
00:20:47,811 --> 00:20:49,181
നിങ്ങളുടെ ആശങ്കയല്ലേ.

441
00:20:49,181 --> 00:20:51,221
അത് എന്ത് ചെയ്യണമെന്ന് എനിക്കറിയാം.

442
00:21:02,251 --> 00:21:03,531
ആലോചിച്ചു നോക്കൂ,

443
00:21:03,701 --> 00:21:05,621
വീട്ടുജോലിയിൽ അമ്മായി മികച്ചതാണ്.

444
00:21:06,051 --> 00:21:09,011
നിങ്ങൾ ഏറ്റവും നന്നായി ഉപയോഗിക്കും

445
00:21:09,901 --> 00:21:11,381
സ്വർണ്ണത്തിൻ്റെ.

446
00:21:13,381 --> 00:21:15,011
നിൻഗ്യന് ഒരു കാര്യമുണ്ട്.

447
00:21:15,811 --> 00:21:16,981
അവൻ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.

448
00:21:17,331 --> 00:21:20,731
ഞങ്ങൾ ഇവിടെയാണ് താമസിച്ചിരുന്നത്
20 വർഷത്തിലേറെയായി, അല്ലേ?

449
00:21:21,421 --> 00:21:22,381
എനിക്ക് അത് മടുത്തു.

450
00:21:23,221 --> 00:21:24,291
നമുക്ക് ഒരു പുതിയ വീട് വാങ്ങാം

451
00:21:24,861 --> 00:21:26,421
ഇന്നർ സിറ്റിയിൽ.

452
00:21:26,531 --> 00:21:27,491
ഞങ്ങൾ അങ്ങോട്ട് മാറും!

453
00:21:27,621 --> 00:21:28,571
കൊള്ളാം!

454
00:21:29,141 --> 00:21:30,251
അതിനുമുമ്പ്,

455
00:21:30,661 --> 00:21:32,571
നമുക്ക് ഒരു വലിയ ഭക്ഷണം കഴിക്കാം!

456
00:21:32,691 --> 00:21:33,531
എനിക്ക് മാംസം വേണം!

457
00:21:33,531 --> 00:21:34,851
എനിക്ക് കൂടുതൽ പ്രോട്ടീൻ വേണം!

458
00:21:37,861 --> 00:21:39,491
- എന്ത് ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു?
- രണ്ട് ഇറച്ചി ബണ്ണുകൾ.

459
00:21:39,491 --> 00:21:40,331
ശരി.

460
00:21:43,011 --> 00:21:44,291
ഒന്ന് മതി.

461
00:21:44,861 --> 00:21:46,181
തീർച്ചയായും, നിങ്ങൾക്കായി ഒരു ഇറച്ചി ബൺ.

462
00:21:49,491 --> 00:21:50,901
ദയവായി ഇത് രണ്ടാക്കുക.

463
00:21:52,491 --> 00:21:54,181
നിങ്ങളുടെ രണ്ട് ഇറച്ചി ബണ്ണുകൾ.

464
00:21:54,331 --> 00:21:55,171
നന്ദി.

465
00:21:56,371 --> 00:21:57,221
എന്ത് ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു?

466
00:21:57,221 --> 00:21:58,061
ഞാൻ നോക്കട്ടെ.

467
00:21:58,811 --> 00:22:00,221
നിങ്ങൾ സൂ സിനിയൻ ആണ്.

468
00:22:00,331 --> 00:22:02,141
നിങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് ഇറച്ചി ബണ്ണുകൾ വാങ്ങാൻ കഴിയില്ലേ?

469
00:22:02,461 --> 00:22:03,811
(പ്രതിഭകളുടെ ഒരു വീട്)
നിങ്ങൾക്കറിയാം

470
00:22:04,141 --> 00:22:05,701
നികുതി സിൽവർ കേസ് മുതൽ,

471
00:22:05,701 --> 00:22:07,141
ഞങ്ങളുടെ കുടുംബം ഏതാണ്ട് തകർന്നിരിക്കുന്നു.

472
00:22:07,901 --> 00:22:10,141
ഈയിടെയായി ഞങ്ങൾക്ക് ഒരുപാട് ബുദ്ധിമുട്ടുകൾ ഉണ്ടായിട്ടുണ്ട്.

473
00:22:10,621 --> 00:22:11,701
ഞങ്ങളുടെ കുടുംബത്തിന് ഒരുപക്ഷേ ആവശ്യമുണ്ട്

474
00:22:11,801 --> 00:22:13,211
ഈ മാസം കൂടുതൽ പണം ചെലവഴിക്കണം.

475
00:22:13,731 --> 00:22:15,221
പുറത്ത് സുരക്ഷിതമല്ലാതായി.

476
00:22:15,531 --> 00:22:16,661
എനിക്ക് കഷ്ടിച്ച് പണമുണ്ടാക്കാം

477
00:22:16,861 --> 00:22:17,981
എഴുതിയോ വരച്ചോ.

478
00:22:18,151 --> 00:22:19,431
ഒരു ചില്ലിക്കാശും സംരക്ഷിച്ചതാണ് സമ്പാദിച്ച ഒരു പൈസ.

479
00:22:20,331 --> 00:22:21,531
എന്നാൽ പഠനത്തിൽ ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കാൻ കഴിയില്ല

480
00:22:21,531 --> 00:22:22,811
ഒഴിഞ്ഞ വയറിൽ.

481
00:22:23,141 --> 00:22:24,661
ഞാൻ എൻ്റെ ഭക്ഷണം നിങ്ങളുമായി പങ്കിടും.

482
00:22:25,221 --> 00:22:26,061
വേണ്ട, നന്ദി.

483
00:22:26,811 --> 00:22:28,221
"പഠനം വിജയത്തിലേക്ക് നയിക്കും."

484
00:22:28,661 --> 00:22:29,621
ഞാൻ, സു സിനിയൻ,

485
00:22:30,421 --> 00:22:32,491
എനിക്ക് കഴിയുമെങ്കിലും വിജയിക്കും
ലളിതമായ ഭക്ഷണം മാത്രം കഴിക്കുക.

486
00:22:40,661 --> 00:22:41,531
എന്താണ് കുഴപ്പം, സിജിയു?

487
00:22:43,221 --> 00:22:44,061
ഇത് വിചിത്രമാണ്.

488
00:22:44,141 --> 00:22:46,141
അക്കാദമി അപരിചിതരെ അനുവദിക്കില്ല.

489
00:22:46,141 --> 00:22:47,221
എന്നാൽ ഇവ രണ്ടും നോക്കൂ...

490
00:22:49,461 --> 00:22:50,701
അവിടെ ആരുമില്ല.

491
00:22:50,941 --> 00:22:52,571
പട്ടിണിയിലാണോ നിങ്ങൾ കാര്യങ്ങൾ കാണുന്നത്, സിജിയു?

492
00:22:52,621 --> 00:22:53,461
നിങ്ങൾ കഴിക്കണം.

493
00:22:53,461 --> 00:22:54,531
ഈ സോസേജ് കഴിക്കൂ.

494
00:22:54,531 --> 00:22:55,371
വേണ്ട, നന്ദി.

495
00:22:56,771 --> 00:22:58,011
അവർ ഇപ്പോൾ അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു.

496
00:22:58,181 --> 00:22:59,051
ഇത് ശൂന്യമാണ്.

497
00:23:06,421 --> 00:23:08,421
അവൻ സൂ ക്വിയാൻ്റെ സഹോദരനാണ്, സു സിനിയൻ,

498
00:23:08,981 --> 00:23:10,051
അല്ലെങ്കിൽ നമ്പർ 3.

499
00:23:10,621 --> 00:23:11,861
ഭാഗ്യവശാൽ, നിങ്ങൾക്കറിയാമായിരുന്നു

500
00:23:12,011 --> 00:23:14,051
നമ്പർ 3-ൻ്റെ സഹോദരൻ, ആ കാവൽക്കാരൻ,

501
00:23:14,621 --> 00:23:16,091
അങ്ങനെ ഞങ്ങൾക്ക് നമ്പർ 3 കണ്ടെത്താൻ കഴിഞ്ഞു.

502
00:23:16,701 --> 00:23:17,541
അന്ന്,

503
00:23:17,811 --> 00:23:19,221
നമ്പർ 3 ൻ്റെ സഹായമില്ലാതെ,

504
00:23:19,621 --> 00:23:20,661
എനിക്ക് കഴിയുമായിരുന്നില്ല

505
00:23:20,901 --> 00:23:22,251
എൻ്റെ ജൂനിയറോട് പ്രതികാരം ചെയ്തു

506
00:23:23,051 --> 00:23:23,981
അല്ലെങ്കിൽ

507
00:23:24,381 --> 00:23:25,731
വളരെ വേഗം തടവറയിൽ നിന്ന് പുറത്തിറങ്ങി.

508
00:23:27,861 --> 00:23:30,221
അദ്ദേഹത്തോട് നന്ദി പറയാൻ ഇത് ശരിയായ സമയമല്ല.

509
00:23:31,291 --> 00:23:32,381
ഇപ്പോഴാണ് എനിക്ക് മനസ്സിലായത്

510
00:23:32,381 --> 00:23:34,091
ക്വി ഫോഴ്‌സിൻ്റെ അതിഥി ഞങ്ങളെ പൂട്ടി.

511
00:23:35,221 --> 00:23:36,381
അത് ഷാവോ ഷൗവിൻ്റേതായിരിക്കണം.

512
00:23:36,531 --> 00:23:37,371
അതെ.

513
00:23:37,981 --> 00:23:39,221
നമ്മുടെ ഐഡൻ്റിറ്റികൾ കണക്കിലെടുക്കുമ്പോൾ,

514
00:23:39,221 --> 00:23:40,941
ഞങ്ങൾ യുൻലു അക്കാദമിയിൽ വരാൻ പാടില്ലായിരുന്നു.

515
00:23:41,491 --> 00:23:43,771
ഞങ്ങൾ കാരണം നമ്പർ 3 കുഴപ്പത്തിലായേക്കാം.

516
00:23:43,771 --> 00:23:45,091
അതിനുശേഷം മറ്റൊരു ദിവസം തിരഞ്ഞെടുക്കുക.

517
00:23:46,141 --> 00:23:47,251
ഒരിക്കൽ അവൻ ഇവിടെ നിന്ന് പോയി,

518
00:23:48,221 --> 00:23:49,091
നമുക്ക് അവനോട് നന്ദി പറയാം

519
00:23:49,531 --> 00:23:50,661
അകലെ നിന്ന്.

520
00:23:51,811 --> 00:23:52,731
നീ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.

521
00:24:04,771 --> 00:24:05,611
യഥാർത്ഥ സ്വർണ്ണം!

522
00:24:05,981 --> 00:24:06,821
ഇത് യഥാർത്ഥമാണ്!

523
00:24:14,251 --> 00:24:15,141
എല്ലാവർക്കും നന്ദി

524
00:24:15,421 --> 00:24:17,141
എന്നെ സഹായിക്കാൻ അങ്ങോട്ടും ഇങ്ങോട്ടും പോയതിന്.

525
00:24:17,771 --> 00:24:19,011
നിങ്ങൾ

526
00:24:19,011 --> 00:24:20,291
എൻ്റെ വിഷമം പങ്കിട്ടു.

527
00:24:20,531 --> 00:24:21,901
ഇപ്പോൾ, സമയമായി

528
00:24:23,461 --> 00:24:25,751
എൻ്റെ സമ്പത്ത് പങ്കിടാൻ,

529
00:24:25,861 --> 00:24:26,791
ശരിയാണോ?

530
00:24:28,981 --> 00:24:29,821
നിൻഗ്യാൻ,

531
00:24:31,091 --> 00:24:31,941
നീ...

532
00:24:33,221 --> 00:24:34,061
നിൽക്കൂ.

533
00:24:36,571 --> 00:24:37,661
ഇതാ, ചീഫ്.

534
00:24:39,981 --> 00:24:40,821
നിങ്ങളുടെ ഭാര്യക്ക് വേണ്ടി.

535
00:24:42,941 --> 00:24:44,091
അവ വളരെ കൂടുതലാണ്.

536
00:24:44,291 --> 00:24:45,701
അവൾക്ക് അവയെല്ലാം ആവശ്യമില്ല.

537
00:24:45,701 --> 00:24:47,941
ഗ്രാൻഡ് ദി മുത്തുകൾ
അവളുടെ മുഖത്ത് പൗഡർ പ്രയോഗിക്കാൻ.

538
00:24:48,621 --> 00:24:49,461
അവരെ എടുക്കുക.

539
00:24:50,941 --> 00:24:52,811
ഇത് ശരിക്കും മുകളിലാണ്.

540
00:24:53,181 --> 00:24:54,331
ഞാൻ അവളോട് നന്ദി പറയുന്നു.

541
00:25:07,181 --> 00:25:08,491
എനിക്ക് വേണ്ടി സംസാരിച്ചതിന് നന്ദി

542
00:25:08,811 --> 00:25:10,621
ഇന്നലത്തെ യോഗത്തിൽ.

543
00:25:12,141 --> 00:25:13,091
വളരെ മോശം,

544
00:25:14,571 --> 00:25:16,771
സാങ്ബോ കേസ് ഇതുവരെ അവസാനിച്ചിട്ടില്ല.

545
00:25:17,571 --> 00:25:21,011
അവൻ്റെ മഹത്വം നിങ്ങളുടെ വധശിക്ഷ ഒഴിവാക്കിയിട്ടില്ല.

546
00:25:22,251 --> 00:25:23,091
എനിക്കറിയാം.

547
00:25:23,621 --> 00:25:24,941
ആരോ എന്നെ ലക്ഷ്യമിടുന്നു.

548
00:25:26,901 --> 00:25:28,251
അത് സാരമില്ല.

549
00:25:29,291 --> 00:25:30,491
എന്താണ് പ്രധാനം

550
00:25:32,811 --> 00:25:34,771
അവൻ്റെ മഹത്വം നിങ്ങളെ വെറുക്കുന്നു.

551
00:25:39,461 --> 00:25:41,531
ഞാൻ വെറുമൊരു കോപ്പർ ഗോങ് ആണ്.

552
00:25:42,181 --> 00:25:43,811
അവൻ എന്തിനാണ് എന്നോട് ദേഷ്യപ്പെടുന്നത്?

553
00:25:49,491 --> 00:25:50,461
കാരണം

554
00:25:50,731 --> 00:25:51,701
ലൂംഗ്.

555
00:25:57,381 --> 00:25:58,571
ശാന്തമാകുക. നന്നായിട്ടുണ്ട്.

556
00:25:58,731 --> 00:25:59,571
പേടിക്കേണ്ട.

557
00:26:03,011 --> 00:26:05,181
ലൂംഗ് ഒരു സാമ്രാജ്യത്വ വളർത്തുമൃഗമാണ്.

558
00:26:05,731 --> 00:26:07,661
അത് റോയൽറ്റിയെ സമീപിക്കുന്നു.

559
00:26:07,901 --> 00:26:09,771
അന്വേഷണത്തിനിടെ

560
00:26:10,251 --> 00:26:11,941
സാങ്ബോ കേസ്, ലൂംഗ്

561
00:26:12,771 --> 00:26:15,731
പരസ്യമായി നിങ്ങളെ സമീപിച്ചു.

562
00:26:17,051 --> 00:26:19,461
(എന്തുകൊണ്ടാണ് അത് എന്നെ സമീപിച്ചത്?)

563
00:26:20,011 --> 00:26:21,531
അതല്ല കാര്യം.

564
00:26:22,221 --> 00:26:23,461
കാര്യം

565
00:26:24,091 --> 00:26:25,981
നിങ്ങളെ എങ്ങനെ ജീവനോടെ നിലനിർത്തും.

566
00:26:28,811 --> 00:26:30,811
ഞാൻ അടുത്തതായി എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്?

567
00:26:31,381 --> 00:26:32,661
ദയവായി എന്നെ ബോധവൽക്കരിക്കുക.

568
00:26:33,981 --> 00:26:35,421
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു കാര്യം മാത്രമേ ചെയ്യാൻ കഴിയൂ.

569
00:26:37,491 --> 00:26:38,421
കാത്തിരിക്കൂ.

570
00:26:40,421 --> 00:26:41,701
ഈ അവസരത്തിൽ,

571
00:26:42,181 --> 00:26:45,051
എല്ലാ അടയാളങ്ങളും നീക്കം ചെയ്തു.

572
00:26:46,181 --> 00:26:47,491
സമയം കഴിയുമ്പോൾ,

573
00:26:47,701 --> 00:26:50,421
തിരുമേനി നിങ്ങളെ കൊല്ലാൻ നിർബന്ധിച്ചാൽ,

574
00:26:51,251 --> 00:26:52,141
ഞാൻ ചെയ്യും

575
00:26:52,621 --> 00:26:54,941
മരണശിക്ഷയിൽ കഴിയുന്ന ഒരാളുമായി നിങ്ങളെ മാറ്റുക.

576
00:26:56,011 --> 00:26:57,621
ആരും സംശയിക്കില്ല.

577
00:27:05,531 --> 00:27:06,571
എങ്കിൽ എന്ത്

578
00:27:08,491 --> 00:27:09,701
എനിക്ക് ഷൗ ചിക്‌സിയോങ്ങിനെ പിടികൂടാനാകുമോ?

579
00:27:16,381 --> 00:27:18,531
നിങ്ങൾ രക്ഷപ്പെടും.

580
00:27:21,241 --> 00:27:22,361
(യുൻഷൗവിലെ കോട്ട)

581
00:27:22,381 --> 00:27:23,461
ആരുണ്ട് അവിടെ?

582
00:27:26,621 --> 00:27:27,621
നമ്പർ 2,

583
00:27:27,621 --> 00:27:28,861
നിങ്ങൾ ഷൗ ചിക്‌സിയോങ്ങിനെ പിടിച്ചോ?

584
00:27:29,571 --> 00:27:31,221
എന്നെ തിടുക്കം കൂട്ടുന്നത് നിർത്തുക.

585
00:27:31,221 --> 00:27:32,381
ഞാൻ അതിലുണ്ട്.

586
00:27:33,361 --> 00:27:34,851
(ലിയുയി കോട്ട)

587
00:27:34,851 --> 00:27:35,991
ഷിഫ്റ്റുകൾ മാറ്റുക.

588
00:27:36,321 --> 00:27:37,221
പോയി ഡ്രിങ്ക്സ് എടുക്ക്.

589
00:27:37,921 --> 00:27:38,871
നമുക്ക് പോകാം. ചുറ്റും പരിശോധിക്കുക.

590
00:27:42,701 --> 00:27:44,011
സുഹൃത്തുക്കളേ, കുടിക്കുക.

591
00:27:44,011 --> 00:27:44,851
അതെ!

592
00:27:48,901 --> 00:27:50,861
Looks like those women

593
00:27:51,381 --> 00:27:53,531
നിങ്ങളുടെ അഭിരുചിക്കനുസരിച്ചല്ല, മിസ്റ്റർ ഷൗ.

594
00:28:04,571 --> 00:28:05,411
നിങ്ങൾ ഭാഗ്യവാനാണ്.

595
00:28:05,491 --> 00:28:07,491
ഞാൻ ഇന്ന് നേരത്തെ ഒരു ട്രേഡ് കാരവൻ കൊള്ളയടിച്ചു.

596
00:28:07,771 --> 00:28:08,941
അവർക്കുണ്ടായിരുന്നു

597
00:28:09,091 --> 00:28:11,621
സുന്ദരിയായ ഒരു യുവതി.

598
00:28:11,731 --> 00:28:14,491
അവൾക്ക് നിങ്ങളെ രസിപ്പിക്കാൻ കഴിയും.

599
00:29:33,491 --> 00:29:34,331
നിങ്ങളാണോ

600
00:29:34,491 --> 00:29:36,011
ഷൗ ചിക്യോങ്?

601
00:29:39,771 --> 00:29:40,771
അതെ.

602
00:30:26,571 --> 00:30:27,811
അതിനാൽ നിങ്ങൾ ഷൗ ചിക്‌സിയോങ് ആണ്.

603
00:30:29,731 --> 00:30:30,571
പിന്നെ നീ...

604
00:30:32,251 --> 00:30:33,381
ചിറകുള്ള സ്ത്രീയോ?

605
00:30:34,461 --> 00:30:35,811
എന്നെ അങ്ങനെ വിളിക്കരുത്.

606
00:30:35,811 --> 00:30:36,981
ഇത് ചീഞ്ഞതാണ്.

607
00:30:37,091 --> 00:30:37,931
മാസ്റ്റർ,

608
00:30:38,221 --> 00:30:39,621
ഞാൻ നന്നായി ചെയ്തു, അല്ലേ?

609
00:30:41,661 --> 00:30:43,251
നിങ്ങൾ കൃത്യസമയത്ത് സന്ദേശം അയച്ചു.

610
00:30:44,981 --> 00:30:46,901
നമ്മൾ ഇപ്പോൾ അവനെ കൊല്ലാൻ പോകുകയാണോ?

611
00:30:47,051 --> 00:30:48,251
എന്നെ ഒഴിവാക്കൂ, ദയവായി!

612
00:30:50,011 --> 00:30:50,861
ഞാൻ നിന്നെ കൊല്ലില്ല.

613
00:30:51,621 --> 00:30:52,701
ആരോ നിങ്ങൾക്കായി കാത്തിരിക്കുന്നു.

614
00:30:53,221 --> 00:30:54,331
സുരക്ഷിതമായ യാത്ര നേരുന്നു.

615
00:30:59,641 --> 00:31:03,281
(അഞ്ച് ദിവസം കഴിഞ്ഞ്)

616
00:31:12,491 --> 00:31:14,251
സീനിയർ ഗാനം, ഞാനാണോ

617
00:31:14,381 --> 00:31:16,491
അതോ അവൻ നിങ്ങളുടെ ധൂപകലശത്തിൽ കോഴി ഇടുകയാണോ?

618
00:31:16,491 --> 00:31:17,491
ഒപ്പം കൂൺ

619
00:31:17,661 --> 00:31:19,051
വിവിധ സുഗന്ധവ്യഞ്ജനങ്ങളും?

620
00:31:19,491 --> 00:31:20,941
ഇരിക്കൂ... മിണ്ടാതിരിക്കൂ.

621
00:31:20,941 --> 00:31:22,051
നിരീക്ഷിച്ചുകൊണ്ടേയിരിക്കുക.

622
00:31:46,941 --> 00:31:47,941
മുന്നോട്ടുപോകുക.

623
00:31:58,201 --> 00:32:00,281
(ചിക്കൻ പൊടി)

624
00:32:00,491 --> 00:32:02,011
അതെന്താ?

625
00:32:02,701 --> 00:32:05,981
ഇത് വിവിധ ചേരുവകളിൽ നിന്ന് വേർതിരിച്ചെടുക്കുന്നു.

626
00:32:06,251 --> 00:32:07,701
ഞാൻ അതിനെ വിളിക്കുന്നു

627
00:32:08,291 --> 00:32:09,131
ചിക്കൻ പൊടി!

628
00:32:09,901 --> 00:32:11,291
ചിക്കൻ പൊടിയോ?

629
00:32:11,941 --> 00:32:12,941
ഇത് ഭക്ഷ്യയോഗ്യമാണ്!

630
00:32:14,661 --> 00:32:15,571
നൂഡിൽസ്!

631
00:32:23,981 --> 00:32:24,821
അവ മിക്സ് ചെയ്യണോ?

632
00:32:26,051 --> 00:32:26,891
രുചിച്ചു നോക്കൂ.

633
00:33:10,221 --> 00:33:11,061
നല്ലത്.

634
00:33:12,421 --> 00:33:13,421
വളരെ സ്വാദിഷ്ടമാണ്!

635
00:33:14,141 --> 00:33:15,621
ഞാൻ ചിന്തിച്ചിരുന്നു

636
00:33:15,771 --> 00:33:16,941
ആൽക്കെമി മാത്രമായിരിക്കാം

637
00:33:17,141 --> 00:33:18,571
ഉപകരണങ്ങൾ നിർമ്മിക്കാൻ ഉപയോഗിക്കുന്നു

638
00:33:18,941 --> 00:33:19,781
പാത്രങ്ങളും.

639
00:33:21,251 --> 00:33:22,141
അപ്രതീക്ഷിതമായി,

640
00:33:22,731 --> 00:33:24,291
ഇത് പാചകം ചെയ്യാനും ഉപയോഗിക്കാം.

641
00:33:25,221 --> 00:33:26,381
ഞാൻ പ്രബുദ്ധനാണ്!

642
00:33:27,661 --> 00:33:29,771
ഞാൻ വളരെ ഇടുങ്ങിയ ചിന്താഗതിക്കാരനായിരുന്നു.

643
00:33:30,381 --> 00:33:33,381
ആൽക്കെമി ജീവിതത്തിൽ വ്യാപകമായി ഉപയോഗിക്കാം!

644
00:33:35,141 --> 00:33:35,981
നിൻഗ്യാൻ,

645
00:33:36,141 --> 00:33:38,531
ഈ വിദ്യ ഞങ്ങളെ പഠിപ്പിക്കാമോ?

646
00:33:38,621 --> 00:33:39,491
തീർച്ചയായും.

647
00:33:44,531 --> 00:33:46,491
അത്തരം ആൽക്കെമി കഴിവുകൾ എനിക്ക് ധാരാളം അറിയാം.

648
00:33:46,661 --> 00:33:48,181
നിങ്ങൾക്ക് പഠിക്കണമെങ്കിൽ,

649
00:33:48,181 --> 00:33:49,251
അവയെല്ലാം ഞാൻ നിങ്ങളെ പഠിപ്പിക്കും.

650
00:33:49,381 --> 00:33:50,251
പക്ഷേ...

651
00:33:50,251 --> 00:33:51,621
തുല്യമായ കൈമാറ്റം. എനിക്കറിയാം.

652
00:33:51,621 --> 00:33:53,091
ഞാൻ നിനക്ക് ഈ ഉപകാരം ചെയ്തു തരാം.

653
00:33:53,091 --> 00:33:54,331
കൈവേ, നമുക്ക് പോകാം!

654
00:33:58,421 --> 00:33:59,261
കൈവെയ്?

655
00:34:07,941 --> 00:34:08,861
നിങ്ങൾ അവിടെയുണ്ട്.

656
00:34:10,151 --> 00:34:11,051
ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്.

657
00:34:11,051 --> 00:34:12,941
ദിവസങ്ങളായി ഞങ്ങൾ കണ്ടുമുട്ടിയിട്ടില്ല.

658
00:34:13,381 --> 00:34:15,571
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും മറ്റുള്ളവരോട് പുറം തിരിയാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.

659
00:34:15,861 --> 00:34:17,571
ഞാൻ ഇപ്പോഴും നിങ്ങളിലേക്ക് ആകർഷിക്കപ്പെടുന്നു

660
00:34:17,941 --> 00:34:19,531
ഇതുപോലെ പോലും.

661
00:34:20,421 --> 00:34:21,461
ഞാൻ നിന്നെ സഹായിക്കും

662
00:34:21,651 --> 00:34:24,171
നിങ്ങൾ പിന്നീട് എന്താണ് ചെയ്യാൻ പോകുന്നത് എന്നതിനൊപ്പം.

663
00:34:26,131 --> 00:34:27,821
എന്നെ സഹായിക്കാൻ ഞാൻ സീനിയർ സോങ്ങിനോട് ആവശ്യപ്പെട്ടിട്ടുണ്ട്.

664
00:34:27,821 --> 00:34:28,661
വാനിഷ്!

665
00:34:31,161 --> 00:34:32,011
ഒപ്പം കൈവെയും.

666
00:34:32,011 --> 00:34:32,851
വാനിഷ്!

667
00:34:39,901 --> 00:34:40,861
ഇപ്പോൾ,

668
00:34:41,301 --> 00:34:42,341
ഞാൻ മാത്രം അവശേഷിക്കുന്നു.

669
00:34:50,051 --> 00:34:50,891
അത് അവിടെയുണ്ട്.

670
00:34:51,901 --> 00:34:52,741
നമ്പർ 3,

671
00:34:52,781 --> 00:34:54,011
ഞാൻ ആ മനുഷ്യനെ നിങ്ങളുടെ അടുത്തേക്ക് അയച്ചിരിക്കുന്നു.

672
00:34:54,171 --> 00:34:55,861
ഭാവിയിൽ എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ സഹായം ആവശ്യമുണ്ടെങ്കിൽ,

673
00:34:55,861 --> 00:34:57,651
ഉപകാരം തിരികെ നൽകാൻ മറക്കരുത്.

674
00:34:59,691 --> 00:35:00,901
നന്ദി!

675
00:35:10,381 --> 00:35:11,381
നിങ്ങൾ ആരാണ്?

676
00:35:12,741 --> 00:35:13,781
ഞാൻ എവിടെയാണ്?

677
00:35:22,611 --> 00:35:25,651
ഒരു വലിയ പക്ഷിയുടെ സവാരിക്ക് ഒരു വലിയ പ്രവേശനം സാധ്യമാകും.

678
00:35:26,171 --> 00:35:27,011
സൂ ക്വിയാൻ,

679
00:35:27,261 --> 00:35:28,821
നീയും ചിന്തിക്കുന്നുണ്ടോ?

680
00:35:29,171 --> 00:35:31,651
എനിക്ക് അത്തരമൊരു മൗണ്ട് ആവശ്യമുണ്ടോ?

681
00:35:31,821 --> 00:35:32,691
മുതിർന്ന യാങ്,

682
00:35:32,941 --> 00:35:34,011
ഒരു പക്ഷി സവാരി ആണ്

683
00:35:34,011 --> 00:35:35,171
അതിനാൽ നിങ്ങളുടെ പെരുമാറ്റമല്ല.

684
00:35:36,861 --> 00:35:38,131
അപ്പോൾ ഞാൻ എന്താണ് ഓടിക്കേണ്ടത്?

685
00:35:38,341 --> 00:35:39,571
ഒരു ലോംഗ്!

686
00:35:39,691 --> 00:35:41,011
അത് നിങ്ങളെ കൂടുതൽ ശക്തനാക്കും.

687
00:35:41,011 --> 00:35:42,051
നിങ്ങൾ ആയിരിക്കും

688
00:35:42,051 --> 00:35:43,821
ഒരു ഇതിഹാസം.

689
00:35:47,381 --> 00:35:49,981
എനിക്ക് എവിടെ നിന്ന് ഒരു ലൂംഗ് എടുക്കാം?

690
00:35:49,981 --> 00:35:51,531
എനിക്ക് കൊട്ടാരത്തിലേക്ക് പോകണം.

691
00:35:51,531 --> 00:35:52,491
എന്നെ അങ്ങോട്ട് കൊണ്ടുപോകൂ.

692
00:35:52,491 --> 00:35:53,781
തിരുമേനിയോട് ചോദിക്കാം.

693
00:35:55,301 --> 00:35:56,141
അത് തട്ടിയെടുക്കുക!

694
00:35:56,651 --> 00:35:57,491
നമുക്ക് പോകാം.

695
00:35:58,611 --> 00:36:00,341
ആ ബാഗ്!

696
00:36:05,651 --> 00:36:07,261
- മനസ്സിലായി.
- നമുക്ക് പോകാം!

697
00:36:07,561 --> 00:36:09,881
(ഷിഖിയാൻ ഗേറ്റ്)

698
00:36:13,691 --> 00:36:14,861
നിൻഗ്യാൻ,

699
00:36:14,861 --> 00:36:17,421
നിങ്ങളുടെ മെസ്സേജ് കിട്ടിയ ഉടനെ ഞാൻ വന്നു.

700
00:36:17,421 --> 00:36:20,091
ഞാൻ മണിക്കൂറുകളോളം കാത്തിരുന്നു. എന്താണ് നിങ്ങൾക്ക് ഇത്രയും സമയം എടുത്തത്?

701
00:36:20,531 --> 00:36:21,461
വന്നതിന് നന്ദി.

702
00:36:21,691 --> 00:36:23,261
നിങ്ങളെ വീണ്ടും ബുദ്ധിമുട്ടിച്ചതിൽ ഖേദിക്കുന്നു.

703
00:36:24,091 --> 00:36:24,981
നന്നായിട്ടുണ്ട്.

704
00:36:25,491 --> 00:36:26,981
കഴിഞ്ഞ തവണ എനിക്ക് നിങ്ങളെ സഹായിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.

705
00:36:26,981 --> 00:36:29,941
എനിക്ക് ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾക്കായി എന്തെങ്കിലും ചെയ്യാൻ കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

706
00:36:31,901 --> 00:36:33,341
നീ ഓർക്കുന്നുണ്ടോ

707
00:36:33,611 --> 00:36:35,691
നിങ്ങൾ എനിക്ക് ഒരു സ്പെൽ ബുക്ക് വാഗ്ദാനം ചെയ്തോ?

708
00:36:37,691 --> 00:36:38,691
തീർച്ചയായും.

709
00:36:39,131 --> 00:36:41,211
വാഗ്ദത്തം ഒരു വാഗ്ദാനമാണ്.

710
00:36:44,261 --> 00:36:45,381
നന്ദി, മാസ്റ്റർ.

711
00:36:54,491 --> 00:36:55,741
ഓ, ഞാൻ കാണുന്നു.

712
00:36:56,491 --> 00:36:58,941
എൻ്റെ വീട്ടിൽ പുതിയ കവിതകളുണ്ട്.

713
00:36:58,941 --> 00:37:01,611
നിങ്ങൾക്ക് അവയെക്കുറിച്ച് അടുത്ത തവണ അഭിപ്രായമിടാം.

714
00:37:04,901 --> 00:37:05,861
തീർച്ചയായും.

715
00:37:06,651 --> 00:37:07,611
നന്ദി, മാസ്റ്റർ.

716
00:37:10,361 --> 00:37:11,241
ഇത് മനസ്സിൽ വയ്ക്കുക.

717
00:37:11,241 --> 00:37:12,121
(യുൻലു മന്ത്രങ്ങൾ)

718
00:37:12,121 --> 00:37:13,491
നിങ്ങളുടെ നിലവിലെ റാങ്കിനൊപ്പം,

719
00:37:13,491 --> 00:37:16,421
(ഹൃദയം, നോട്ടം)
നിങ്ങൾക്ക് ലളിതമായ മന്ത്രങ്ങൾ മാത്രമേ ഉപയോഗിക്കാൻ കഴിയൂ.

720
00:37:16,571 --> 00:37:18,821
ഒരു മന്ത്രവാദം നടത്താൻ, അതിൻ്റെ പേജ് കീറുക

721
00:37:18,981 --> 00:37:20,781
നിങ്ങളുടെ ക്വി ശക്തി ഉപയോഗിച്ച് അത് കത്തിക്കുക.

722
00:37:21,531 --> 00:37:22,611
എന്നാൽ ഓർക്കുക,

723
00:37:23,261 --> 00:37:25,211
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ വിദ്യാർത്ഥിയല്ല.

724
00:37:25,211 --> 00:37:27,051
ഈ രീതി പലപ്പോഴും ഉപയോഗിക്കരുത്,

725
00:37:27,261 --> 00:37:29,421
അല്ലെങ്കിൽ അത് നിങ്ങളുടെ ക്വി ശക്തിയെ കുഴപ്പത്തിലാക്കും

726
00:37:29,421 --> 00:37:31,211
നിങ്ങളുടെ ഊർജം ചോർത്തുകയും ചെയ്യുക.

727
00:37:31,901 --> 00:37:32,741
ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു.

728
00:37:32,861 --> 00:37:33,741
നന്ദി, മാസ്റ്റർ.

729
00:37:33,981 --> 00:37:35,211
ഇപ്പോൾ അത് മാറ്റിവെക്കുക.

730
00:37:38,691 --> 00:37:39,531
എന്താണ് നിങ്ങളെ ഇവിടെ എത്തിച്ചത്?

731
00:37:41,781 --> 00:37:42,941
എന്തിനാ അവളും വന്നത്?

732
00:37:45,011 --> 00:37:46,051
ഇവിടെ നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യുന്നു?

733
00:37:46,051 --> 00:37:46,981
സീനിയർ യാങ് എവിടെയാണ്?

734
00:37:47,131 --> 00:37:48,091
ശരി, അവൻ ...

735
00:37:48,091 --> 00:37:50,491
തിരുമേനിയോട് മുഖം തിരിച്ചാൽ അവൻ പറഞ്ഞു,

736
00:37:50,491 --> 00:37:51,651
അവനെ ശിരഛേദം ചെയ്യുമായിരുന്നു.

737
00:37:53,131 --> 00:37:55,491
ഞങ്ങളെ ഇങ്ങോട്ട് അയച്ചുവെന്നും അദ്ദേഹം കൂട്ടിച്ചേർത്തു.

738
00:37:55,741 --> 00:37:57,861
അത് ഞങ്ങൾക്ക് ഒരുപാട് സമയം ലാഭിച്ചു.

739
00:37:57,861 --> 00:37:59,171
അവൻ ഒരു നിഗൂഢനാണ്,

740
00:37:59,171 --> 00:38:00,611
എപ്പോഴും മറ്റുള്ളവരോട് പുറംതിരിഞ്ഞു നിൽക്കുന്നു

741
00:38:00,611 --> 00:38:01,741
വിചിത്രമായ കാര്യങ്ങൾ പറയുകയും ചെയ്യുന്നു.

742
00:38:01,741 --> 00:38:03,211
- എനിക്ക് അവനോട് വല്ലാത്ത അസുഖമാണ്!
- ഞാനും.

743
00:38:03,211 --> 00:38:04,301
ഈയിടെയായി ഇതിലും മോശമാണ്.

744
00:38:04,301 --> 00:38:05,421
ഏത് വിഡ്ഢിയാണെന്ന് സ്വർഗ്ഗത്തിന് അറിയാം

745
00:38:05,421 --> 00:38:06,531
ഈ വരി അവനോട് പറഞ്ഞു

746
00:38:06,531 --> 00:38:07,941
അവൻ എല്ലാ ദിവസവും ആവർത്തിച്ചു.

747
00:38:07,941 --> 00:38:09,821
അവനെ കൊല്ലാതിരിക്കാൻ എനിക്ക് എന്നെത്തന്നെ പിടിച്ചുനിർത്തേണ്ടിവന്നു!

748
00:38:22,341 --> 00:38:23,421
അത് ഞാനായിരുന്നില്ല.

749
00:38:24,821 --> 00:38:25,661
നമുക്ക് പോകാം.

750
00:38:25,671 --> 00:38:27,051
തിരുമേനിയെ കാത്തിരിക്കരുത്.

751
00:38:32,941 --> 00:38:33,781
തിരുമേനി,

752
00:38:33,841 --> 00:38:35,851
സാങ്ബോ കേസിൻ്റെ സമയപരിധി
എത്തിയിരിക്കുന്നു.

753
00:38:35,981 --> 00:38:39,381
വെയ് യുവാൻ നീതിന്യായ മന്ത്രാലയത്തെ കുറ്റപ്പെടുത്തി
ഒത്തുകളിയുടെ,

754
00:38:39,611 --> 00:38:41,781
എന്നാൽ അദ്ദേഹം ഇതുവരെ തെളിവൊന്നും നൽകിയിട്ടില്ല.

755
00:38:42,211 --> 00:38:43,211
തിരുമേനി,

756
00:38:43,421 --> 00:38:44,571
അവൻ ശിക്ഷിക്കപ്പെടും.

757
00:38:45,571 --> 00:38:46,691
രണ്ടാമത്.

758
00:38:46,691 --> 00:38:48,011
ദയവായി നീതി പാലിക്കുക

759
00:38:48,011 --> 00:38:49,461
(ലി യുലാങ്)
അവനെ ശിക്ഷിക്കുകയും ചെയ്യുക

760
00:38:49,461 --> 00:38:52,211
(ആചാര മന്ത്രി)
നിരപരാധികളുടെ പേരുകൾ ഇല്ലാതാക്കാൻ.

761
00:38:55,571 --> 00:38:56,411
വെയ് യുവാൻ,

762
00:38:58,421 --> 00:38:59,461
നിങ്ങൾ പരിഹരിച്ചിട്ടുണ്ടോ?

763
00:39:00,011 --> 00:39:01,261
സാങ്ബോ കേസ്?

764
00:39:03,901 --> 00:39:04,861
തിരുമേനി,

765
00:39:05,341 --> 00:39:08,571
ഷു ക്വിയാൻ ഷൗ ചിക്സിയോങ്ങിനെ പിടികൂടി.

766
00:39:08,861 --> 00:39:09,701
അവൻ

767
00:39:09,941 --> 00:39:11,821
ഗേറ്റിന് പുറത്ത് കാത്തുനിൽക്കുന്നു.

768
00:39:14,171 --> 00:39:15,011
അവനെ അകത്തേക്ക് അയക്കൂ.

769
00:39:15,021 --> 00:39:15,951
അയക്കുക

770
00:39:16,261 --> 00:39:19,011
സൂ ക്വിയാൻ ഇൻ!

771
00:39:21,861 --> 00:39:23,131
പാപി സൂ ക്വിയാൻ

772
00:39:23,571 --> 00:39:24,691
തിരുമേനി, അങ്ങയെ അഭിവാദ്യം ചെയ്യുന്നു.

773
00:39:24,861 --> 00:39:26,381
Zhou Chixiong എവിടെയാണ്?

774
00:39:29,091 --> 00:39:30,211
അവനെ അകത്തേക്ക് കയറ്റുക.

775
00:39:47,531 --> 00:39:48,371
തിരുമേനി,

776
00:39:48,491 --> 00:39:50,571
അവൻ ആഗ്രഹിച്ച കുറ്റവാളിയാണ്

777
00:39:50,741 --> 00:39:52,211
ഇൻസിഗ്നിയ ഗാർഡിൻ്റെ മുൻ ബൈഹു,

778
00:39:52,381 --> 00:39:53,491
ഷൗ ചിക്സിയോങ്.

779
00:40:11,691 --> 00:40:14,751
♪ഞാൻ ആകാശത്തിനു താഴെയുള്ള ഒരു സാധാരണ മനുഷ്യൻ മാത്രമാണ്

780
00:40:15,161 --> 00:40:18,131
♪എല്ലാ ജീവജാലങ്ങൾക്കും ഇടയിൽ,
അവർ എൻ്റെ അശ്രദ്ധയെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കുന്നു♪

781
00:40:18,431 --> 00:40:21,231
♪ആകാശത്തിന് മുകളിൽ, എൻ്റെ ഹൃദയം കൊതിക്കുന്നു

782
00:40:23,071 --> 00:40:25,611
♪ഈ കൈകൾക്ക് മറയ്ക്കാൻ കഴിയാത്ത വെളിച്ചം♪

783
00:40:25,611 --> 00:40:28,771
♪നീതി സ്ട്രൈക്കുകൾ നൽകി
കൂടാതെ എണ്ണമറ്റ ഭാരങ്ങൾ പുറന്തള്ളുന്നു♪

784
00:40:28,981 --> 00:40:32,131
♪തിരിഞ്ഞു നോക്കുമ്പോൾ പഴയ കഥ തന്നെ

785
00:40:32,421 --> 00:40:35,461
♪സമയവും സ്ഥലവും എന്നെ കൊണ്ടുവന്നു
മറ്റൊരു മഞ്ഞ പേജിലേക്ക്♪

786
00:40:36,901 --> 00:40:40,131
♪സൂര്യപ്രകാശം തുളച്ചുകയറുന്നു

787
00:40:40,261 --> 00:40:43,561
♪അസത്യത്തിൽ നിന്ന് സത്യം പറയാൻ♪

788
00:40:43,691 --> 00:40:46,791
♪ഞാൻ തിരിഞ്ഞു ഒരു വഴി കണ്ടെത്തുന്നു

789
00:40:46,971 --> 00:40:48,121
♪ഞാൻ എത്ര ശക്തനാണെങ്കിലും

790
00:40:48,121 --> 00:40:51,301
♪ഞാൻ ഇപ്പോഴും ഒരു സാധാരണക്കാരനാണ്

791
00:40:51,601 --> 00:40:53,561
♪ഈ തടവ് തകർത്ത് മുന്നോട്ട് പോകാൻ♪

792
00:40:53,561 --> 00:40:55,201
♪ഒരു പ്രത്യേക വൈദഗ്ദ്ധ്യം നേടിയെടുക്കൽ

793
00:40:55,201 --> 00:40:56,741
♪ഞാൻ തടസ്സങ്ങൾ നീക്കുന്നു

794
00:40:56,901 --> 00:40:58,441
♪പുകയും മേഘങ്ങളും എത്ര വലുതാണെങ്കിലും

795
00:40:58,581 --> 00:41:00,271
♪ഞാൻ ഇരുളടഞ്ഞതും നീതിനിഷ്‌ഠവുമായ പാതകളിലൂടെയാണ് സഞ്ചരിക്കുന്നത്

796
00:41:00,271 --> 00:41:01,981
♪ഞാൻ സ്വർഗത്തിൽ ഒരു കോടതി നടത്തും

797
00:41:01,981 --> 00:41:03,391
♪ഞാൻ ഒരു റോൾ കോൾ എടുക്കുമ്പോൾ♪

798
00:41:03,391 --> 00:41:05,251
♪അവൻ എന്നെ സ്വർഗത്തിലെ അനശ്വരനെപ്പോലെയാണ് പരിഗണിക്കുന്നത്

799
00:41:05,251 --> 00:41:06,851
♪ലോകത്തിലെ അത്യാഗ്രഹത്തെക്കുറിച്ച് ജിജ്ഞാസ

800
00:41:07,001 --> 00:41:08,491
♪ആകാശത്തിൻ്റെ തിരശ്ശീല ഞാൻ കീറി

801
00:41:08,681 --> 00:41:09,521
♪ശക്തമായ വാക്കുകൾ♪

802
00:41:09,521 --> 00:41:10,641
♪ഈ സ്വർണ്ണ സൂപ്പ് ഒഴിച്ചു

803
00:41:10,641 --> 00:41:11,791
♪ഇത് വളരെ ഉറച്ചതല്ല

804
00:41:12,021 --> 00:41:12,871
♪ഇവിടെ നിൽക്കുന്നു♪

805
00:41:13,281 --> 00:41:15,011
♪എന്നെ വിലക്കുന്ന നിയമങ്ങൾ ഞാൻ സജ്ജമാക്കി

806
00:41:15,381 --> 00:41:16,371
♪ചികിത്സിക്കാൻ പഠിക്കൂ

807
00:41:16,631 --> 00:41:18,481
♪ഈ നാട്ടിലെ രോഗങ്ങളെ തുടച്ചുനീക്കുക

808
00:41:18,741 --> 00:41:19,811
♪ഞാൻ ഒരു സാധാരണക്കാരൻ മാത്രമാണ്

809
00:41:19,811 --> 00:41:21,861
♪കാര്യങ്ങൾ പടിപടിയായി കൊണ്ടുപോകാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു

810
00:41:22,041 --> 00:41:23,161
♪ഞാൻ ഒരു സാധാരണക്കാരൻ മാത്രമാണ്

811
00:41:23,161 --> 00:41:25,171
♪ഒരിക്കലും ആശയക്കുഴപ്പത്തിലായ വിഡ്ഢിയാകാൻ ആഗ്രഹിക്കരുത്

812
00:41:25,421 --> 00:41:26,531
♪ഞാൻ ഒരു സാധാരണക്കാരൻ മാത്രമാണ്

813
00:41:26,531 --> 00:41:28,211
♪പാട്ടുകൾ തർക്കമില്ലാതെ കേൾക്കുന്നു♪

814
00:41:28,211 --> 00:41:29,831
♪എന്നിട്ടും ഞാൻ എപ്പോഴും ഒറ്റപ്പെട്ട ആത്മാക്കളെ കാണുന്നു

815
00:41:29,831 --> 00:41:32,051
♪എന്നാൽ ഞാൻ എപ്പോഴും മുന്നോട്ടു കുതിക്കുന്നു

816
00:41:32,761 --> 00:41:34,031
♪ലോകത്തിലൂടെ കാണുക

817
00:41:34,031 --> 00:41:35,611
♪ലോകത്ത് ആസ്വദിക്കൂ

818
00:41:36,041 --> 00:41:37,021
♪ഞാൻ ഒരു സാധാരണക്കാരൻ മാത്രമാണ്

819
00:41:37,021 --> 00:41:39,061
♪ലോകവും അതിൻ്റെ മാറ്റങ്ങളും അനുഭവിക്കുക

820
00:41:39,451 --> 00:41:42,561
♪എൻ്റെ എഴുത്തുകൾ ഉപേക്ഷിക്കുന്നു
വരും തലമുറകൾക്ക് പഠിക്കാൻ♪

821
00:41:43,601 --> 00:41:46,111
♪ഈ കൈകൾക്ക് മറയ്ക്കാൻ കഴിയാത്ത വെളിച്ചം♪

822
00:41:46,111 --> 00:41:49,281
♪നീതി സ്ട്രൈക്കുകൾ നൽകി
കൂടാതെ എണ്ണമറ്റ ഭാരങ്ങൾ പുറന്തള്ളുന്നു♪

823
00:41:49,511 --> 00:41:52,631
♪തിരിഞ്ഞു നോക്കുമ്പോൾ പഴയ കഥ തന്നെ

824
00:41:52,951 --> 00:41:56,021
♪സമയവും സ്ഥലവും എന്നെ കൊണ്ടുവന്നു
മറ്റൊരു മഞ്ഞ പേജിലേക്ക്♪

825
00:41:58,701 --> 00:42:00,431
♪ഒരാൾ ഇഷ്ടം പോലെ വരുന്നു, പോകുന്നു

826
00:42:00,431 --> 00:42:02,011
♪എൻ്റെ ഗോ ബോർഡ് ഇരുവശവും പിടിക്കുന്നു

827
00:42:02,011 --> 00:42:03,741
♪ഞാൻ ഗെയിം സജ്ജീകരിക്കുമ്പോൾ, കാണാൻ പഠിക്കൂ♪

828
00:42:03,741 --> 00:42:05,401
♪പരാജിതനാകരുത്

829
00:42:05,401 --> 00:42:06,881
♪ഒത്തിരി നുണകളും ചതികളും

830
00:42:06,881 --> 00:42:08,761
♪എല്ലാ നാടകങ്ങളിലൂടെയും എനിക്ക് കാണാൻ കഴിയും♪

831
00:42:08,761 --> 00:42:10,311
♪ഞാൻ സൂര്യനോടൊപ്പം ജീവിക്കുകയും മരിക്കുകയും ചെയ്യാം

832
00:42:10,311 --> 00:42:12,351
♪ഒരു വാഗ്ദാനത്തിന് വിലയുണ്ട്
എണ്ണമറ്റ വാക്കുകളേക്കാൾ ♪

833
00:42:12,531 --> 00:42:13,851
♪ഞാൻ ഒരു സാധാരണക്കാരൻ മാത്രമാണ്

834
00:42:14,161 --> 00:42:15,601
♪ആകാശത്തിന് കീഴിൽ♪

835
00:42:15,971 --> 00:42:19,001
♪എല്ലാ ജീവജാലങ്ങൾക്കും ഇടയിൽ,
അവർ എൻ്റെ അശ്രദ്ധയെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കുന്നു♪

836
00:42:19,191 --> 00:42:20,601
♪ഞാൻ എഴുതി♪

837
00:42:20,881 --> 00:42:22,361
♪കുറച്ച് വരികൾ♪

838
00:42:22,621 --> 00:42:25,481
♪ഞാൻ ഉണരുമ്പോൾ ഏത് പക്ഷമാണ് വിജയിക്കുക

839
00:42:25,951 --> 00:42:27,291
♪ഞാൻ ഒരു സാധാരണക്കാരൻ മാത്രമാണ്

840
00:42:27,601 --> 00:42:29,141
♪ആകാശത്തിന് കീഴിൽ♪

841
00:42:29,381 --> 00:42:32,521
♪എല്ലാ ജീവജാലങ്ങൾക്കും ഇടയിൽ,
അവർ എൻ്റെ അശ്രദ്ധയെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കുന്നു♪

842
00:42:32,671 --> 00:42:34,051
♪ഞാൻ എഴുതി♪

843
00:42:34,271 --> 00:42:35,761
♪കുറച്ച് വരികൾ♪

844
00:42:35,961 --> 00:42:39,071
♪ഞാൻ ഉണരുമ്പോൾ ഏത് പക്ഷമാണ് വിജയിക്കുക

845
00:42:40,761 --> 00:42:43,241
♪ഈ കൈകൾക്ക് മറയ്ക്കാൻ കഴിയാത്ത വെളിച്ചം♪

846
00:42:43,241 --> 00:42:46,591
♪നീതി സ്ട്രൈക്കുകൾ നൽകി
കൂടാതെ എണ്ണമറ്റ ഭാരങ്ങൾ പുറന്തള്ളുന്നു♪

847
00:42:46,591 --> 00:42:49,951
♪തിരിഞ്ഞു നോക്കുമ്പോൾ പഴയ കഥ തന്നെ

848
00:42:50,061 --> 00:42:53,451
♪സമയവും സ്ഥലവും എന്നെ കൊണ്ടുവന്നു
മറ്റൊരു മഞ്ഞ പേജിലേക്ക്♪

849
00:42:54,481 --> 00:42:56,311
♪സൂര്യപ്രകാശം തുളച്ചുകയറുന്നു

850
00:42:56,311 --> 00:43:01,311
WWW.AWAFIM.TV-യിൽ നിന്ന് ഡൗൺലോഡ് ചെയ്തത്

851
00:42:56,311 --> 00:43:06,311
സബ്‌ടൈറ്റിലുകളുള്ള ഏറ്റവും പുതിയ സിനിമകൾക്കും സീരീസിനും
ഇന്ന് WWW.AWAFIM.TV സന്ദർശിക്കുക